Сочувствие

снискать сочувствие — to engage the sympathy
глубокое сочувствие — profound sympathy
искреннее сочувствие — heartfelt sympathy
притворное сочувствие — simulation of sympathy
выражать своё сочувствие к — express sympathy with
тактично выразить сочувствие — to show delicacy in expressing sympathy
выразить глубокое сочувствие — express profound sympathy
выражать притворное сочувствие — to simulate sympathy
глубокое сочувствие [презрение] — profound sympathy [contempt]
притворное сочувствие [отчаяние] — simulation of sympathy [of despair]
примитивное пассивное сочувствие — primitive passive sympathy
вызывать сочувствие /сострадание/ — to stir up sympathy
её сочувствие умерило его отчаяние — her sympathy alleviated his distress
его сочувствие дальше слов не пошло — his sympathy was purely verbal
искреннее /непритворное/ сочувствие — real uncounterfeit sympathy
найти /встретить/ в ком-л. сочувствие — to receive sympathy from smb.
он вызывает у меня невольное сочувствие — I have a lurking sympathy for him
они чутко сразу отзываются на сочувствие — they are responsive to sympathy
выражать притворное сочувствие [-ый интерес] — to simulate sympathy [interest]
сочувствие друга служило ему утешением в горе — his friend's sympathy was an alleviation of his grief
ваше сочувствие оказало мне большую поддержку — your sympathy has upheld me greatly
выразить сочувствие по поводу безвременной кончины... — express sympathy at the untimely death of...
выразить сочувствие [глубокое сожаление] по поводу безвременной кончины ... — to express one's sympathy [deep regret] at the untimely death of ...