Основные варианты перевода
- pity |ˈpɪtɪ| — жалость, сожаление, сострадание, печальный факт Такая жалость. — Such a pity.
острая жалость — the most bleeding pity
жалость к кому-л. — pity on smb.
острая жалость — the most bleeding pity
жалость к кому-л. — pity on smb.
возбудить жалость — to arouse pity
проявлять жалость — have pity for
вызывать сочувствие — to excite pity
жалость сродни любви — pity is akin to love
сочувствовать кому-л. — to feel pity for smb.
проявлять жалость к кому-л. — to have pity for smb.
проявлять жалость /милосердие/ — to take pity
возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость — to stir smb. to pity
какая жалость, что я не знал об этом! — what a pity I didn't know of it!
проявлять жалость [сострадание] к кому-л. — to have pity [compassion] for smb.
возбудить в жалость разжалобить; разжалобить — move to pity
в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость — pity stirred in his heart
склонность жаловаться на судьбу; жалость к себе — self pity
возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство] — to arouse pity [sorrow, suspicion, curiosity]
ещё 14 примеров свернуть проявлять жалость — have pity for
вызывать сочувствие — to excite pity
жалость сродни любви — pity is akin to love
сочувствовать кому-л. — to feel pity for smb.
проявлять жалость к кому-л. — to have pity for smb.
проявлять жалость /милосердие/ — to take pity
возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость — to stir smb. to pity
какая жалость, что я не знал об этом! — what a pity I didn't know of it!
проявлять жалость [сострадание] к кому-л. — to have pity [compassion] for smb.
возбудить в жалость разжалобить; разжалобить — move to pity
в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость — pity stirred in his heart
склонность жаловаться на судьбу; жалость к себе — self pity
возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство] — to arouse pity [sorrow, suspicion, curiosity]
Смотрите также
какая жалость! — it's a great shame!
возбуждать жалость — be a sad spectacle
потерявшийся ребёнок вызывает жалость — a lost child is pathetical
склонность жаловаться на судьбу; жалость к самому себе — self-pity
изображать из себя мученика; представлять в худшем виде; бить на жалость — pile on the agony
нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость; эжектор — throw-out
возбуждать жалость — be a sad spectacle
потерявшийся ребёнок вызывает жалость — a lost child is pathetical
склонность жаловаться на судьбу; жалость к самому себе — self-pity
изображать из себя мученика; представлять в худшем виде; бить на жалость — pile on the agony
нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость; эжектор — throw-out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pitiful |ˈpɪtɪfl| — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный он вызывает жалость — it's pitiful to see him
- pathetic |pəˈθetɪk| — жалкий, патетический, трогательный, жалостный потерявшийся ребёнок вызывает жалость — a lost child is pathetic
