Основные варианты перевода
- sponsor |ˈspɑːnsər| — финансировать, поддерживать, субсидировать, организовывать, устраивать организовывать испытания — sponsor tests
- stage |steɪdʒ| — ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным организовывать охоту — to organize / stage a hunt
организовывать схватку боксёров — to hold / stage a fight
организовывать сидячую забастовку — to organize / stage a sit-in
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
организовывать показательные выступления — stage exhibition
организовывать схватку боксёров — to hold / stage a fight
организовывать сидячую забастовку — to organize / stage a sit-in
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
организовывать показательные выступления — stage exhibition
Смотрите также
организовывать окно — bring up a window
организовывать курс — set up a course
организовывать фонд — to establish / set up a fund
организовывать канал — to derive a channel
организовывать учение — lay on an exercise
организовывать свадьбу — to officiate at a wedding
организовывать оборону — mount defense
организовывать бригаду — to form a gang
организовывать разведку — lay on reconnaissance
организовывать общество — to form a society
организовывать курс — set up a course
организовывать фонд — to establish / set up a fund
организовывать канал — to derive a channel
организовывать учение — lay on an exercise
организовывать свадьбу — to officiate at a wedding
организовывать оборону — mount defense
организовывать бригаду — to form a gang
организовывать разведку — lay on reconnaissance
организовывать общество — to form a society
организовывать похороны — to conduct / hold a funeral
организовывать церемониал — handle the ceremonial
организовывать переговоры — convene the talks
организовывать празднество — to hold a celebration
организовывать товарищество — establish partnership
организовывать водоснабжение — open up water supply
организовывать отправку груза — secure the shipment
организовывать презентацию товара — handle presentation of goods
запускать [организовывать] кампанию — to launch [mount, organize] a campaign
организовывать охрану трубопровода — patrol the pipeline
проводить [организовывать] конгресс — to convene [hold] a congress
организовывать экспедицию на Амазонку — to lead an expedition to the Amazon
организовывать рискованное предприятие — to undertake a venture
организовывать склад; развёртывать склад — develop a depot
организовывать государственный переворот — engineer a coup
организовывать централизованные поставки — to centralize supplies
организовывать коалицию; создавать коалицию — establish coalition
организовывать движение; создавать движение — establish movement
проводить конгресс, организовывать конгресс — to convene / hold a congress
организовывать оборону; организовать оборону — establish defenses
ещё 20 примеров свернуть организовывать церемониал — handle the ceremonial
организовывать переговоры — convene the talks
организовывать празднество — to hold a celebration
организовывать товарищество — establish partnership
организовывать водоснабжение — open up water supply
организовывать отправку груза — secure the shipment
организовывать презентацию товара — handle presentation of goods
запускать [организовывать] кампанию — to launch [mount, organize] a campaign
организовывать охрану трубопровода — patrol the pipeline
проводить [организовывать] конгресс — to convene [hold] a congress
организовывать экспедицию на Амазонку — to lead an expedition to the Amazon
организовывать рискованное предприятие — to undertake a venture
организовывать склад; развёртывать склад — develop a depot
организовывать государственный переворот — engineer a coup
организовывать централизованные поставки — to centralize supplies
организовывать коалицию; создавать коалицию — establish coalition
организовывать движение; создавать движение — establish movement
проводить конгресс, организовывать конгресс — to convene / hold a congress
организовывать оборону; организовать оборону — establish defenses
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manage |ˈmænɪdʒ| — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать организовывать и гарантировать выпуск облигаций — lead manage an issue
- organize |ˈɔːrɡənaɪz| — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим организовывать мятеж — to organize a mutiny
организовывать работу — organize work
организовывать кампанию — to launch / mount / organize a campaign
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться организовывать работу — organize work
организовывать кампанию — to launch / mount / organize a campaign
организовывать выставку — organize an exhibition
организовывать экскурсию — to organize a tour
организовывать экспедицию — to launch / mount / organize an expedition
организовывать забастовку — to call / organize a strike
организовывать радиоканал — organize a radio channel
организовывать соревнования — to hold / organize a meet
организовывать идеи логически — organize ideas in a logical way
организовывать продажу товаров — organize distribution
организовывать митинг, заседание — to arrange / hold / organize a meeting
устроить /организовать/ демонстрацию — to organize a demonstration
организовывать охотничью экспедицию — to organize a safari
организовывать, устраивать экскурсию — to arrange / organize a trip
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution
объединять, организовывать, поднимать рабочих — to organize / unionize workers
организовывать поставки отдельных видов товаров — organize supply along commodity lines
подготовить созыв конференции; организовывать конференцию — organize a conference
ещё 16 примеров свернуть организовывать экскурсию — to organize a tour
организовывать экспедицию — to launch / mount / organize an expedition
организовывать забастовку — to call / organize a strike
организовывать радиоканал — organize a radio channel
организовывать соревнования — to hold / organize a meet
организовывать идеи логически — organize ideas in a logical way
организовывать продажу товаров — organize distribution
организовывать митинг, заседание — to arrange / hold / organize a meeting
устроить /организовать/ демонстрацию — to organize a demonstration
организовывать охотничью экспедицию — to organize a safari
организовывать, устраивать экскурсию — to arrange / organize a trip
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution
объединять, организовывать, поднимать рабочих — to organize / unionize workers
организовывать поставки отдельных видов товаров — organize supply along commodity lines
подготовить созыв конференции; организовывать конференцию — organize a conference
организовывать связь — arrange communication
организовывать поездку — arrange a trip
организовывать рекламу — arrange advertising
организовывать поездку — arrange a trip
организовывать рекламу — arrange advertising
организовывать закупку — arrange purchasing
организовывать движение — to arrange traffic
организовывать интервью — arrange an interview
организовывать поставку — arrange for delivery
организовывать снабжение — arrange for a supply
организовывать сеть связи — arrange a communications network
организовывать экспозицию — arrange an exposition
организовывать конференцию — arrange for the conference
организовывать телеконференцию — arrange a teleconference
организовывать телефонную связь — arrange telephone communication
организовывать спутниковую связь — arrange satellite communication
организовывать связь по телемосту — arrange communication over a telebridge
организовывать собрание; устраивать собрание — arrange for meeting
организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
организовывать конференцию; устраивать конференцию; проводить конференцию — arrange a conference
ещё 16 примеров свернуть организовывать движение — to arrange traffic
организовывать интервью — arrange an interview
организовывать поставку — arrange for delivery
организовывать снабжение — arrange for a supply
организовывать сеть связи — arrange a communications network
организовывать экспозицию — arrange an exposition
организовывать конференцию — arrange for the conference
организовывать телеконференцию — arrange a teleconference
организовывать телефонную связь — arrange telephone communication
организовывать спутниковую связь — arrange satellite communication
организовывать связь по телемосту — arrange communication over a telebridge
организовывать собрание; устраивать собрание — arrange for meeting
организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
организовывать конференцию; устраивать конференцию; проводить конференцию — arrange a conference