щадить чьё-л. самолюбие — to let smb. down gently /easily, softly/
болезненное самолюбие; раздутое самомнение — inflated sense of self
чувство собственного достоинства; самолюбие — amour propre
пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко — let somebody down easily
уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие — to show respect for the sensitivities of others
- ambition |æmˈbɪʃn| — амбиция, честолюбие, стремление, цель, мечта, властолюбие болезненное самолюбие; раздутое самомнение — inflated sense of self
чувство собственного достоинства; самолюбие — amour propre
пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко — let somebody down easily
уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие — to show respect for the sensitivities of others
безмерное самолюбие — inordinate ambition
- vanity |ˈvænətɪ| — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность уязвлённое самолюбие — injured vanity
тешить чьё-л. самолюбие — to play up to smb.'s vanity
щекотать чьё-л. самолюбие — to tickle smb.'s vanity
- pride |praɪd| — гордость, гордыня, чувство гордости, прайд, предмет гордости, спесь тешить чьё-л. самолюбие — to play up to smb.'s vanity
щекотать чьё-л. самолюбие — to tickle smb.'s vanity
уязвлённое тщеславие, оскорблённое самолюбие — injured /wounded/ vanity
ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие — she loves to bait him about his male vanity
уязвлённое тщеславие, оскорбленное самолюбие; оскорблённое самолюбие — wounded vanity
ещё 3 примера свернуть ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие — she loves to bait him about his male vanity
уязвлённое тщеславие, оскорбленное самолюбие; оскорблённое самолюбие — wounded vanity
задеть самолюбие — injure pride
его самолюбие задето /уязвлено/ — he is hit in his pride
успокоить уязвлённое самолюбие — to smooth down injured pride
- ego |ˈiːɡəʊ| — эго, субъект мысли, мыслящая личность, собственная персона его самолюбие задето /уязвлено/ — he is hit in his pride
успокоить уязвлённое самолюбие — to smooth down injured pride
успокоить уязвлённое самолюбие — to smoothen down injured pride
уязвлённая гордость /-ое самолюбие/ — hurt pride
подавить самолюбие; проглотить обиду — swallow one's pride
уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие — injured / wounded pride
ещё 4 примера свернуть уязвлённая гордость /-ое самолюбие/ — hurt pride
подавить самолюбие; проглотить обиду — swallow one's pride
уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие — injured / wounded pride
уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями — to deflate smb.'s ego with cutting remarks
эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие — his ego was punctured by the criticism
- feelings |ˈfiːlɪŋz| — чувства эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие — his ego was punctured by the criticism
задевать самолюбие — hurt feelings