Основные варианты перевода
- vanity |ˈvænətɪ| — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность тщеславие чуждо ему — vanity is alien to his nature
тешить своё тщеславие — to pamper one's vanity
болезненное тщеславие — smarting vanity
тешить своё тщеславие — to pamper one's vanity
болезненное тщеславие — smarting vanity
его тщеславие уязвлено — his vanity is piqued
тешить чьё-л. тщеславие — to soothe one's vanity
его переполняло тщеславие — he was bursting with vanity
этот случай потешил его тщеславие — the incident fed his vanity
его тщеславие [гордость] уязвлено [-а] — his vanity [pride] is piqued
уязвлённое тщеславие, оскорблённое самолюбие — injured /wounded/ vanity
льстить чьему-л. самолюбию, тешить чьё-л. тщеславие — to flatter smb.'s vanity
его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга — his vanity was touched no less than his sense of duty
уязвлённое тщеславие, оскорбленное самолюбие; оскорблённое самолюбие — wounded vanity
ещё 9 примеров свернуть тешить чьё-л. тщеславие — to soothe one's vanity
его переполняло тщеславие — he was bursting with vanity
этот случай потешил его тщеславие — the incident fed his vanity
его тщеславие [гордость] уязвлено [-а] — his vanity [pride] is piqued
уязвлённое тщеславие, оскорблённое самолюбие — injured /wounded/ vanity
льстить чьему-л. самолюбию, тешить чьё-л. тщеславие — to flatter smb.'s vanity
его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга — his vanity was touched no less than his sense of duty
уязвлённое тщеславие, оскорбленное самолюбие; оскорблённое самолюбие — wounded vanity
Смотрите также
тщеславие — love of fame
самовосхваление; тщеславие — self-exaltation
его переполняла зависть [-ло тщеславие] — he was bursting with envy [vanity]
самовосхваление; тщеславие — self-exaltation
его переполняла зависть [-ло тщеславие] — he was bursting with envy [vanity]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ambition |æmˈbɪʃn| — амбиция, честолюбие, стремление, цель, мечта, властолюбие чрезмерное тщеславие — boundless / unbridled / overweening ambition
честолюбие [тщеславие] чуждо ему — ambition [vanity] is alien to his nature
честолюбие [тщеславие] чуждо ему — ambition [vanity] is alien to his nature