Основные варианты перевода
- under consideration — рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, рассматривать, на рассмотрении, в стадии рассмотрения, на стадии рассмотрения, под рассмотрением рассматриваемый вариант — alternative under consideration
вопрос, находящийся на рассмотрении; рассматриваемый вопрос — question under consideration
- pending |ˈpendɪŋ| — ожидаемый, ожидающий решения, рассматриваемый, незаконченный, нерешенный вопрос, находящийся на рассмотрении; рассматриваемый вопрос — question under consideration
рассматриваемый на рассмотрении вопрос; рассматриваемый вопрос — pending question
- in question — в вопросе, под вопросом, на вопрос, в запросе, рассматриваемый рассматриваемый вопрос — the matter in question
данный /рассматриваемый/ вопрос — the point in question
данный /рассматриваемый/ вопрос — the point in question
Смотрите также
рассматриваемый — under examination
рассматриваемый как — referred to as
рассматриваемый ниже — discussed below
рассматриваемый пункт — the item being treated
рассматриваемый документ — document under hand
не рассматриваемый случай — excluded case
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
рассматриваемый через призму лет — when seen through the perspective of years
рассматриваемый период; отчётный период — period under report
рассматриваемый в целом; взятый как целое — taken as a whole
рассматриваемый как — referred to as
рассматриваемый ниже — discussed below
рассматриваемый пункт — the item being treated
рассматриваемый документ — document under hand
не рассматриваемый случай — excluded case
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
рассматриваемый через призму лет — when seen through the perspective of years
рассматриваемый период; отчётный период — period under report
рассматриваемый в целом; взятый как целое — taken as a whole
корпус корабля, рассматриваемый как балка — hull girder
рассматриваемый вопрос; обсуждаемый вопрос — subject under discussion
иск, рассматриваемый по нормам общего права — suit at common law
рассматриваемый; на обсуждении; исследуемый — under discussion
рассматриваемый как балка; эквивалентный брус — ship girder
рассматриваемый проблема; рассматриваемый вопрос — problem at issue
рассматриваемый сценарий; ссылочное планирование — reference scenario
иск, рассматриваемый по нормам права справедливости — suit in equity
обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении — on /upon/ the tapis
находящийся на обсуждении; рассматриваемый; обсуждаемый — on the tapis
обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения — the question under discussion
иск, рассматриваемый по нормам общего или статутного права — suit in law
дух, рассматриваемый как жизнь; душа любого предмета природы — nature spirit
образец, не разрушившийся за рассматриваемый период испытаний — suspended item
рассматриваемый вопрос; предмет рассмотрения; обсуждаемый вопрос — matter at issue
требования, предъявляемые при экспертизе; рассматриваемый стандарт — examination standard
случай, относящийся к рассматриваемому вопросу; рассматриваемый вопрос — case in point
ещё 17 примеров свернуть рассматриваемый вопрос; обсуждаемый вопрос — subject under discussion
иск, рассматриваемый по нормам общего права — suit at common law
рассматриваемый; на обсуждении; исследуемый — under discussion
рассматриваемый как балка; эквивалентный брус — ship girder
рассматриваемый проблема; рассматриваемый вопрос — problem at issue
рассматриваемый сценарий; ссылочное планирование — reference scenario
иск, рассматриваемый по нормам права справедливости — suit in equity
обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении — on /upon/ the tapis
находящийся на обсуждении; рассматриваемый; обсуждаемый — on the tapis
обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения — the question under discussion
иск, рассматриваемый по нормам общего или статутного права — suit in law
дух, рассматриваемый как жизнь; душа любого предмета природы — nature spirit
образец, не разрушившийся за рассматриваемый период испытаний — suspended item
рассматриваемый вопрос; предмет рассмотрения; обсуждаемый вопрос — matter at issue
требования, предъявляемые при экспертизе; рассматриваемый стандарт — examination standard
случай, относящийся к рассматриваемому вопросу; рассматриваемый вопрос — case in point
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- considered |kənˈsɪdərd| — продуманный, обдуманный рассматриваемый как единое целое — considered as an /one/ aggregate
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn| — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение для рассмотрения; рассматриваемый — for consideration
внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/ — under active consideration
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/ — under active consideration
рассматриваемый месяц — month under review
отчётный /рассматриваемый/ период — the period under review
пересматриваемый; рассматриваемый — in review
- covered |ˈkʌvərd| — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный отчётный /рассматриваемый/ период — the period under review
пересматриваемый; рассматриваемый — in review
рассматриваемый в соответствии с настоящим — covered hereunder