Основные варианты перевода
- paradise |ˈpærədaɪs| — рай, благодать, раек, галерка земной рай — an earthly paradise
Смотрите также
не жизнь, а рай — a bed of roses
рай для охотников — happy hunting ground (тж. pl)
ржаное виски; рай-виски — rye whisky
≅ с милым рай и в шалаше — love in a cottage
на земле погулять и в рай попасть; всюду поспеть — make the best of both worlds
засекреченное местонахождение; земной рай; шангри-ла — shangri la
счастливая загробная жизнь; изобилующее дичью место; рай для охотников — happy hunting-ground
счастливая загробная жизнь; место, изобилующее дичью; рай для охотников — happy hunting ground
рай для охотников — happy hunting ground (тж. pl)
ржаное виски; рай-виски — rye whisky
≅ с милым рай и в шалаше — love in a cottage
на земле погулять и в рай попасть; всюду поспеть — make the best of both worlds
засекреченное местонахождение; земной рай; шангри-ла — shangri la
счастливая загробная жизнь; изобилующее дичью место; рай для охотников — happy hunting-ground
счастливая загробная жизнь; место, изобилующее дичью; рай для охотников — happy hunting ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heaven |ˈhevn| — небо, небеса, бог, провидение рай на земле, земной рай — heaven on earth, the earthy heaven
рай на земле; земной рай — the earthy heaven
- haven |ˈheɪvn| — убежище, гавань, приют, прибежище рай на земле; земной рай — the earthy heaven
рай для контрабандистов — haven for smugglers
