Основные варианты перевода
- discord |ˈdɪskɔːrd| — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонанс, нелады, распря, шум разлад в семье — domestic / family discord
внести в семью разлад — to bring discord into a family
разлад между супругами — discord between spouses
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
прислуга заметила этот разлад — the discord was noticed below stairs
внести в семью разлад — to bring discord into a family
разлад между супругами — discord between spouses
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
прислуга заметила этот разлад — the discord was noticed below stairs
Смотрите также
разлад, ссора — falling out
внутренний разлад — inner tensions
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
супружество на грани развода, разлад в семье — the near-break of a marriage
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
она всегда старается встать между нами /внести разлад в наши отношения/ — she is always trying to come in between us
внутренний разлад — inner tensions
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
супружество на грани развода, разлад в семье — the near-break of a marriage
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
она всегда старается встать между нами /внести разлад в наши отношения/ — she is always trying to come in between us
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом разлад между друзьями — a rupture between two friends
вызвать разлад в отношениях между странами — cause rupture between countries
- rift |rɪft| — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, размолвка, просвет, порог вызвать разлад в отношениях между странами — cause rupture between countries
начало болезни; разлад — a little rift in the lute
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
