Радоваться
Радоваться 2.0 <— новая версия
rejoice, rejoice at, rejoice in, be glad, joy, exult, chuckle, feel joy
Основные варианты перевода
- rejoice |rɪˈdʒɔɪs| — радовать, радоваться, веселить, веселиться, обрадоваться, нарадоваться радоваться добрым вестям — to rejoice at the good news
в таких случаях положено радоваться — it is fit that we should rejoice
- joy |dʒɔɪ| — веселить, веселиться, радовать, радоваться в таких случаях положено радоваться — it is fit that we should rejoice
радоваться — to express joy
радоваться; веселиться — take joy
радоваться успеху друга — to joy in a friend's success
радоваться (находить радость в чём-л.) — to feel / find / take joy (in)
то радоваться /веселиться/, то плакать — to pass from joy to tears
- exult |ɪɡˈzʌlt| — ликовать, радоваться, торжествовать радоваться; веселиться — take joy
радоваться успеху друга — to joy in a friend's success
радоваться (находить радость в чём-л.) — to feel / find / take joy (in)
то радоваться /веселиться/, то плакать — to pass from joy to tears
радоваться своим успехам — to exult at / over one's success
Смотрите также
радоваться в одиночку — to sit gloating by oneself
тут нечему радоваться — it's nothing to gloat over
радоваться чьему-л. успеху — to be gratified by smb.'s success
радоваться чужому несчастью — to gloat over another's misfortune
радоваться при виде родного дома — to be gladdened by the sight of home
нечему здесь смеяться [радоваться] — it's not the occasion for laughter [rejoicing]
быть в восторге, безумно радоваться — to be tickled pink
он уехал, и этому можно только радоваться — he's gone, and a good job, too!
радоваться (своему достижению); гордиться — to congratulate oneself
очень сожалеть [радоваться, интересоваться] — to be awfully sorry [glad, interested]
тут нечему радоваться — it's nothing to gloat over
радоваться чьему-л. успеху — to be gratified by smb.'s success
радоваться чужому несчастью — to gloat over another's misfortune
радоваться при виде родного дома — to be gladdened by the sight of home
нечему здесь смеяться [радоваться] — it's not the occasion for laughter [rejoicing]
быть в восторге, безумно радоваться — to be tickled pink
он уехал, и этому можно только радоваться — he's gone, and a good job, too!
радоваться (своему достижению); гордиться — to congratulate oneself
очень сожалеть [радоваться, интересоваться] — to be awfully sorry [glad, interested]
ног под собой не чуять; радоваться; ликовать — walk upon air
радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л. — to be excited at /with/ smth.
считать себя счастливым; радоваться своей удаче — count one's blessings
≅ смеяться в кулак; украдкой /исподтишка/ радоваться — to laugh in one's sleeve
исподтишка радоваться; усмехаться себе в ус; украдкой радоваться — laugh in sleeve
одновременно радоваться и огорчаться; встречать со смешанными чувствами — regard as a mixed blessing
а) резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; б) протянуть ноги, умереть — to kick up one's heels
ещё 7 примеров свернуть радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л. — to be excited at /with/ smth.
считать себя счастливым; радоваться своей удаче — count one's blessings
≅ смеяться в кулак; украдкой /исподтишка/ радоваться — to laugh in one's sleeve
исподтишка радоваться; усмехаться себе в ус; украдкой радоваться — laugh in sleeve
одновременно радоваться и огорчаться; встречать со смешанными чувствами — regard as a mixed blessing
а) резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; б) протянуть ноги, умереть — to kick up one's heels
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- enjoy |ɪnˈdʒɔɪ| — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие радоваться успеху — to enjoy success
- celebrate |ˈselɪbreɪt| — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять чествовать жизнь; радоваться жизни — celebrate life
- rejoicing |rɪˈdʒɔɪsɪŋ| — радость, веселье, праздник, празднование нечему радоваться — not the occasion for rejoicing
нечему здесь радоваться — it's not the occasion for rejoicing
нечему здесь радоваться — it's not the occasion for rejoicing
