Простота
Простота 2.0 <— новая версия
simplicity, ease, simpleness, rusticity, plainness, austerity, tenuity
Основные варианты перевода
- simplicity |sɪmˈplɪsətɪ| — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность простота линий — simplicity of lines
простота группы — simplicity of group
простота задачи — the simplicity of a problem
- ease |iːz| — простота, легкость, облегчение, непринужденность, покой, лень простота группы — simplicity of group
простота задачи — the simplicity of a problem
строгая простота — austere simplicity
она сама простота — she is simplicity itself
деланная простота — sham simplicity
простота поговорок — proverbial simplicity
локальная простота — local simplicity
простота двигателя — simplicity of an engine
доверчивая простота — unmistrusting simplicity
деревенская простота — rustic simplicity
благородная простота — noble simplicity
монументальная простота — monumental simplicity
асимптотическая простота — asymptotic simplicity
простота вторичной коммутации — simplicity of distribution arrangements
простота задачи [аргументации] — the simplicity of a problem [of an argument]
строгая [благородная] простота — austere [noble] simplicity
притворная простота [-ые слёзы] — sham simplicity [tears]
простота минералогического состава — mineral simplicity
простота /непритязательность/ одежды — the simplicity of dresses
простота, характерная для Джефферсона — jeffersonian simplicity
простота в эксплуатации; простота управления — simplicity of operation
простота оборудования; простота снаряжения; простота оснащения — simplicity of equipment
ещё 20 примеров свернуть она сама простота — she is simplicity itself
деланная простота — sham simplicity
простота поговорок — proverbial simplicity
локальная простота — local simplicity
простота двигателя — simplicity of an engine
доверчивая простота — unmistrusting simplicity
деревенская простота — rustic simplicity
благородная простота — noble simplicity
монументальная простота — monumental simplicity
асимптотическая простота — asymptotic simplicity
простота вторичной коммутации — simplicity of distribution arrangements
простота задачи [аргументации] — the simplicity of a problem [of an argument]
строгая [благородная] простота — austere [noble] simplicity
притворная простота [-ые слёзы] — sham simplicity [tears]
простота минералогического состава — mineral simplicity
простота /непритязательность/ одежды — the simplicity of dresses
простота, характерная для Джефферсона — jeffersonian simplicity
простота в эксплуатации; простота управления — simplicity of operation
простота оборудования; простота снаряжения; простота оснащения — simplicity of equipment
простота сборки — ease of assembly
простота изготовления — the ease of fabrication
простота в обращении; умение держать себя — social ease
удобство обслуживания; простота обслуживания — ease of maintenance
- rusticity |rʌˈstɪsɪtɪ| — простота, безыскусственность, деревенские нравы простота изготовления — the ease of fabrication
простота в обращении; умение держать себя — social ease
удобство обслуживания; простота обслуживания — ease of maintenance
простота провинциальных городов — the rusticity of country towns
- plainness |ˈpleɪn nəs| — простота, некрасивость, понятность, прямота, очевидность простота стиля — plainness of style
простота обстановки — plainness of furniture
- primality — принадлежность к классу простых чисел, простота чисел, примарность простота обстановки — plainness of furniture
взаимная простота (чисел) — relative primality
Смотрите также
взаимная простота в целом — coprimality in the large
простота и скромность одежды — chastity of dress
деланная беспечность [простота] — studied carelessness [simplicity]
святая простота, детская наивность — prelapsarian naïvety
простота и скромность одежды — chastity of dress
деланная беспечность [простота] — studied carelessness [simplicity]
святая простота, детская наивность — prelapsarian naïvety
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- easy |ˈiːzɪ| — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный простота обслуживания — easy servicing
простота управления; лёгкость управления — easy of steering
- simple |ˈsɪmpl| — простак, простой человек, невежда, лекарственная трава простота управления; лёгкость управления — easy of steering
простота конструкции — simple design
