Просматривать
Просматривать 2.0 <— новая версия
browse, look through, review, look over, skim, run through, supervise
Основные варианты перевода
- browse |braʊz| — просматривать, пролистать, смотреть, пролистывать, пастись, проглядеть просматривать список — to browse through the list
просматривать; просмотреть — browse through
- look through |ˈlʊk θruː| — просматривать, смотреть в, перелистать, видеть насквозь просматривать; просмотреть — browse through
а) просматривать; to look through smb.'s papers — to look through smth.
- skim |skɪm| — скользить, просматривать, нестись, едва касаться, бегло прочитывать бегло просматривать книгу — to skim over /through/ a book
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
бегло просматривать книгу [документ, письмо] — to skim over /through/ a book [a document, a letter]
- run through |ˈrən θruː| — просматривать, промотать, прокалывать, зачеркивать, истощаться бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
бегло просматривать книгу [документ, письмо] — to skim over /through/ a book [a document, a letter]
просматривать фильм — run through a film
Смотрите также
бегло просматривать папки — to riffle through files
бегло просматривать документ — skimming through a document
просматривать путем прокрутки — scroll through
просматривать файл постранично — page through a file
преобразование; просматривать; просмотр — look-up
раскрывать падающее меню; просматривать меню — drop down a menu
просматривать файл постранично; листать файл — page through file
просматривать систему обороны противника на всю глубину — look down the enemy's throat
внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты — to search a book for a passage worth quoting
невнимательно просматривать; поверхностно просматривать; погружать в — dip into
пробегать глазами (статью, записи); доводить дело до конца; просматривать — go through
бегло просматривать документ — skimming through a document
просматривать путем прокрутки — scroll through
просматривать файл постранично — page through a file
преобразование; просматривать; просмотр — look-up
раскрывать падающее меню; просматривать меню — drop down a menu
просматривать файл постранично; листать файл — page through file
просматривать систему обороны противника на всю глубину — look down the enemy's throat
внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты — to search a book for a passage worth quoting
невнимательно просматривать; поверхностно просматривать; погружать в — dip into
пробегать глазами (статью, записи); доводить дело до конца; просматривать — go through
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- over |ˈəʊvər| — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о просматривать книгу — skip over a book
перелистывать /просматривать/ журнал — to turn over a magazine
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes over
- view |vjuː| — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть перелистывать /просматривать/ журнал — to turn over a magazine
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes over
просматривать /невнимательно прочитывать/ книгу — to skip over /through/ a book
бегло просмотреть пробежать глазами; бегло просматривать — run eyes over
а) проверять /просматривать/ счета; б) фин. производить опись (счетов) — to go over the accounts
ещё 3 примера свернуть бегло просмотреть пробежать глазами; бегло просматривать — run eyes over
а) проверять /просматривать/ счета; б) фин. производить опись (счетов) — to go over the accounts
просматривать изображение — to view the image
просматривать видеозапись — view a video recording
просматривать видеозапись — view a video recording