Основные варианты перевода
- taken |ˈteɪkən| — принятый, взятый, отнесенный, забранный принятый на борт — taken aboard
принятый во внимание — taken into consideration
принятый во внимание; учтённый — taken into account
принятый совместно; взятые вместе — taken together
- accepted |əkˈseptəd| — принятый, принявший, признанный, общепринятый, распространенный принятый во внимание — taken into consideration
принятый во внимание; учтённый — taken into account
принятый совместно; взятые вместе — taken together
принятый заказ — accepted order
принятый принцип — accepted principle
принятый масштаб — accepted scale
- received |rəˈsiːvd| — полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным принятый принцип — accepted principle
принятый масштаб — accepted scale
принятый материал — accepted material
принятый в качестве — accepted as
принятый без замечаний — accepted as is
принятый на вооружение — army accepted
принятый земной эллипсоид — accepted earth ellipsograph
принятый телефонный вызов — call accepted
всеми принятый, признанный — popularly accepted
принятый метод строительства — accepted method of building
принимаемый риск; принятый риск — accepted risk
принятый метод строительства жилых домов — accepted method of house construction
общепринятый стандарт; принятый стандарт — accepted standard
требование, поступившее на обслуживание; принятый вызов — accepted call
принятый в настоящее время; принятый в данный момент; общепринятый — currently accepted
ещё 13 примеров свернуть принятый в качестве — accepted as
принятый без замечаний — accepted as is
принятый на вооружение — army accepted
принятый земной эллипсоид — accepted earth ellipsograph
принятый телефонный вызов — call accepted
всеми принятый, признанный — popularly accepted
принятый метод строительства — accepted method of building
принимаемый риск; принятый риск — accepted risk
принятый метод строительства жилых домов — accepted method of house construction
общепринятый стандарт; принятый стандарт — accepted standard
требование, поступившее на обслуживание; принятый вызов — accepted call
принятый в настоящее время; принятый в данный момент; общепринятый — currently accepted
принятый пучок — received beam
принятый вызов — received call
фактически принятый товар — goods actually received
принятый вызов — received call
фактически принятый товар — goods actually received
товар, принятый для отправки — received for shipment goods
принимаемый сигнал; принятый сигнал — received signal
коносамент на груз, принятый к погрузке — received for shipment bill of lading
коносамент на груз, принятый к отправке — received bill of lading
ещё 4 примера свернуть принимаемый сигнал; принятый сигнал — received signal
коносамент на груз, принятый к погрузке — received for shipment bill of lading
коносамент на груз, принятый к отправке — received bill of lading
Смотрите также
принятый закон — official law
принятый сигнал — locked-on signal
принятый в члены — affiliated member
принятый портфель — portfolio assumed
принятый по конкурсу — admitted by /upon/ competitive examination
повсеместно принятый — in common use
условно принятый заказ — abeyance order
принятый условный знак — assumed symbol
принятый курс движения — preset course of movement
чек, не принятый к оплате — refused check
принятый сигнал — locked-on signal
принятый в члены — affiliated member
принятый портфель — portfolio assumed
принятый по конкурсу — admitted by /upon/ competitive examination
повсеместно принятый — in common use
условно принятый заказ — abeyance order
принятый условный знак — assumed symbol
принятый курс движения — preset course of movement
чек, не принятый к оплате — refused check
недавно принятый на работу — recently employed
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
принятый голосованием; налог — voted tax
объект, принятый за эталонный — fiduciary object
чек, не принятый к оплате банком — dishonored check
принятый в качестве рабочего язык — statutory language
установленный метод; принятый метод — competent method
индикатор неответа на принятый вызов — missed-call indicator
забракованный товар; не принятый товар — rejected shipments
принятый на работу на временной основе — employed on a temporary basis
а) наличный, присутствующий; б) заметный; — in evidence
коносамент на груз, принятый к перевозке — received-for-shipment bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — alongside bill of lading
принятый единогласно; принято единогласно — carried unanimously
принятый на вооружение; применяемый в армии — army-accepted
принятый на работу по коллективному договору — employed on a collective agreement basis
человек, принятый во французское гражданство — a naturalized Frenchman
принятый перестраховочный интерес; контралимент — assumed business
горизонт самой малой воды, принятый за нуль глубин — lower low water datum
а) складская расписка; б) амер. складочное свидетельство — warehouse receipt
ещё 20 примеров свернуть закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
принятый голосованием; налог — voted tax
объект, принятый за эталонный — fiduciary object
чек, не принятый к оплате банком — dishonored check
принятый в качестве рабочего язык — statutory language
установленный метод; принятый метод — competent method
индикатор неответа на принятый вызов — missed-call indicator
забракованный товар; не принятый товар — rejected shipments
принятый на работу на временной основе — employed on a temporary basis
а) наличный, присутствующий; б) заметный; — in evidence
коносамент на груз, принятый к перевозке — received-for-shipment bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — alongside bill of lading
принятый единогласно; принято единогласно — carried unanimously
принятый на вооружение; применяемый в армии — army-accepted
принятый на работу по коллективному договору — employed on a collective agreement basis
человек, принятый во французское гражданство — a naturalized Frenchman
принятый перестраховочный интерес; контралимент — assumed business
горизонт самой малой воды, принятый за нуль глубин — lower low water datum
а) складская расписка; б) амер. складочное свидетельство — warehouse receipt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adopted |əˈdɑːptəd| — приемный, усыновленный, заимствованный, усвоенный, названный принятый курс — adopted line
принятый тариф — adopted fare
принятый штамп — adopted stamp
- passed |ˈpæst| — проходить, передавать, перевозить, проводить, переходить, переправляться принятый тариф — adopted fare
принятый штамп — adopted stamp
принятый проект — adopted draft
принятый параметр — adopted parameter
принятый метод тренировки — adopted method of training
ещё 3 примера свернуть принятый параметр — adopted parameter
принятый метод тренировки — adopted method of training
принятый единогласно — passed without a dissentient voice