Основные варианты перевода
- send |send| — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать послать депешу — to send a dispatch
послать привет — send respects
послать на галеры — to condemn / send to the galleys
послать привет — send respects
послать на галеры — to condemn / send to the galleys
послать диппочтой — to send by pouch
послать счет-фактуру — to send an account
послать с поручением — to send of an errand
послать что-л. почтой — to send smth. by mail
послать что-л. кому-л. — to send smth. to smb.
послать в подмастерья — to send / put to prentice
мы не замедлим послать — we shall not fail to send
послать что-л. по почте — to send smth. through the post
послать кому-л. письмецо — to send smb. a scrawl
послать что-л. с курьером — to send smth. by dispatch
послать письмо с нарочным — to send a letter by hand
отправить, послать письмо — to send a letter
послать кому-л. телеграмму — to send a telegram to smb.
он собирался послать за вами — he was about to send for you
послать товар на консигнацию — to send goods on consignment
послать в газету опровержение — to send a disclaimer to the press
направить ответ; послать ответ — send a reply
послать кому-л. что-л. в подарок — to send smb. as a present
послать документ для одобрения — send a document on approval
посылать деньги; послать деньги — send money
послать с поручением /с миссией/ — to send on an errand
послать с посыльным /с нарочным/ — to send by messenger
послать за врачом; вызвать врача — to send for a doctor
подбросить/послать подкрепление — send a reinforcement
послать /сделать/ предупреждение — to send a warning
а) послать мальчика учиться; б) отдать мальчика в ученье /в ученики/ — to send a boy for schooling
послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение — to send (smb.) to the scaffold
ещё 27 примеров свернуть послать счет-фактуру — to send an account
послать с поручением — to send of an errand
послать что-л. почтой — to send smth. by mail
послать что-л. кому-л. — to send smth. to smb.
послать в подмастерья — to send / put to prentice
мы не замедлим послать — we shall not fail to send
послать что-л. по почте — to send smth. through the post
послать кому-л. письмецо — to send smb. a scrawl
послать что-л. с курьером — to send smth. by dispatch
послать письмо с нарочным — to send a letter by hand
отправить, послать письмо — to send a letter
послать кому-л. телеграмму — to send a telegram to smb.
он собирался послать за вами — he was about to send for you
послать товар на консигнацию — to send goods on consignment
послать в газету опровержение — to send a disclaimer to the press
направить ответ; послать ответ — send a reply
послать кому-л. что-л. в подарок — to send smb. as a present
послать документ для одобрения — send a document on approval
посылать деньги; послать деньги — send money
послать с поручением /с миссией/ — to send on an errand
послать с посыльным /с нарочным/ — to send by messenger
послать за врачом; вызвать врача — to send for a doctor
подбросить/послать подкрепление — send a reinforcement
послать /сделать/ предупреждение — to send a warning
а) послать мальчика учиться; б) отдать мальчика в ученье /в ученики/ — to send a boy for schooling
послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение — to send (smb.) to the scaffold
Смотрите также
послать по факсу — fax over
послать с оказией — take a convenient opportunity of sending
послать шар в лузу — to play one's ball into the pocket
послать за доктором — to have the doctor
послать поздравления — extend congratulations
послать кому-л. записку — to drop smb. a note
послать в нокдаун (бокс) — to floor a man in a boxing match
послать мяч в центр поля — to land the ball in the middle of the field
послать мяч в конец корта — to drop the ball to the back of the court
послать воздушный поцелуй — to throw a kiss
послать с оказией — take a convenient opportunity of sending
послать шар в лузу — to play one's ball into the pocket
послать за доктором — to have the doctor
послать поздравления — extend congratulations
послать кому-л. записку — to drop smb. a note
послать в нокдаун (бокс) — to floor a man in a boxing match
послать мяч в центр поля — to land the ball in the middle of the field
послать мяч в конец корта — to drop the ball to the back of the court
послать воздушный поцелуй — to throw a kiss
послать кому-л. предупреждение — to address a warning to smb.
послать кому-л. вызов (на дуэль) — to address a challenge to smb.
послать вызов через секунданта — have a challenge delivered by a second
послать лошадь через препятствие — to leap a horse over an obstacle
послать кому-л. воздушный поцелуй — to throw smb. a kiss.
предложить послать представителя — invite to be represented
прислать /послать/ привет издалека — to greet from afar
послать приглашение [поздравления] — to extend an invitation [congratulations]
послать кому-либо судебную повестку — serve writ on somebody
послать ребёнку подарок ко дню рождения — to remember a child on its birthday
получить [взять, послать, принести] назад /обратно/ — to get [to take, to send, to bring] back
послать [передать, получить] вызов через секунданта — to have a challenge delivered [carried, brought] by a second
вызвать письмом, выписать, послать письменный заказ — write for
послать на галеры, присудить к каторжным работам на галерах — to condemn /to send/ to the galleys
присудить к каторжным работам на галерах; послать на галеры — condemn to the galleys
направить приглашение; передать приглашение; послать приглашение — extend an invitation
а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (на кого-л.); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу — to lower the boom on smb.
ещё 17 примеров свернуть послать кому-л. вызов (на дуэль) — to address a challenge to smb.
послать вызов через секунданта — have a challenge delivered by a second
послать лошадь через препятствие — to leap a horse over an obstacle
послать кому-л. воздушный поцелуй — to throw smb. a kiss.
предложить послать представителя — invite to be represented
прислать /послать/ привет издалека — to greet from afar
послать приглашение [поздравления] — to extend an invitation [congratulations]
послать кому-либо судебную повестку — serve writ on somebody
послать ребёнку подарок ко дню рождения — to remember a child on its birthday
получить [взять, послать, принести] назад /обратно/ — to get [to take, to send, to bring] back
послать [передать, получить] вызов через секунданта — to have a challenge delivered [carried, brought] by a second
вызвать письмом, выписать, послать письменный заказ — write for
послать на галеры, присудить к каторжным работам на галерах — to condemn /to send/ to the galleys
присудить к каторжным работам на галерах; послать на галеры — condemn to the galleys
направить приглашение; передать приглашение; послать приглашение — extend an invitation
а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (на кого-л.); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу — to lower the boom on smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispatch |dɪˈspætʃ| — посылать, отсылать, высылать, экспедировать, убивать послать с курьером — sent by dispatch
послать кого-л. с поручением — to dispatch smb. on an errand
- depute |dɪˈpjuːt| — делегировать, передавать полномочия, назначать заместителем послать кого-л. с поручением — to dispatch smb. on an errand
послать кого-л. вместо себя — to depute smb. in one's place