Искренний
Искренний 2.0 <— новая версия
sincere, genuine, heartfelt, candid, honest, earnest, frank, hearty
Основные варианты перевода
- sincere |sɪnˈsɪr| — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый искренний совет — a sincere piece of advice
искренний патриот — sincere patriot
Искренний восторг — sincere admiration
искренний патриотизм — sincere patriotism
искренний почитатель — sincere admirer
- genuine |ˈdʒenjʊɪn| — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный искренний патриот — sincere patriot
Искренний восторг — sincere admiration
искренний патриотизм — sincere patriotism
искренний почитатель — sincere admirer
очень открытый [искренний] человек — a very genuine person
- honest |ˈɑːnɪst| — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный искренний до глубины души — honest to the core
- outspoken |aʊtˈspəʊkən| — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный абсолютно откровенный; абсолютно искренний; абсолютно прямой — most outspoken
- devout |dɪˈvaʊt| — набожный, благочестивый, преданный, благоговейный, искренний искренний сторонник /приверженец/ — a devout supporter
Смотрите также
искренний энтузиазм — spontaneous enthusiasm
он человек искренний — there's no humbug about him
задушевный; искренний — heart-felt
решительный; искренний; честный — out-front
непринуждённый /искренний/ смех — unconstrained laughter
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
искренний оптимизм на чьём-л. лице — fruity hopefulness on someone's face
глубокий [искренний, детский] восторг — profound [sincere, childlike] admiration
от всего сердца; беззаветный; искренний — whole hearted
благородный человек; искренний человек; честный человек — one-way guy
он человек искренний — there's no humbug about him
задушевный; искренний — heart-felt
решительный; искренний; честный — out-front
непринуждённый /искренний/ смех — unconstrained laughter
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
искренний оптимизм на чьём-л. лице — fruity hopefulness on someone's face
глубокий [искренний, детский] восторг — profound [sincere, childlike] admiration
от всего сердца; беззаветный; искренний — whole hearted
благородный человек; искренний человек; честный человек — one-way guy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый преданный; искренний; честный — true hearted
- open |ˈəʊpən| — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый искренний, откровенный, открытый — open as the day
- sincerity |sɪnˈserətɪ| — искренность, честность явно искренний человек — a man of transparent sincerity
