Подземный
Подземный 2.0 <— новая версия
underground, subterranean, subterraneous, belowground, underworld
Основные варианты перевода
- underground |ˌʌndərˈɡraʊnd| — подземный, подпольный, тайный подземный дом — underground home
подземный бетон — underground concrete
подземный пожар — underground fire
- subterranean |ˌsʌbtəˈreɪnɪən| — подземный, грунтовый, подпольный, скрытый, тайный, секретный подземный бетон — underground concrete
подземный пожар — underground fire
подземный поток — underground flow
подземный склад — underground depot
подземный взрыв — underground detonation
подземный копир — underground feeler
подземный ангар — underground hangar
подземный бункер — underground bin
подземный рассол — underground brine
подземный рабочий — underground worker
подземный переход — passage underground
подземный туннель — underground tunnel
подземный и наземный — underground and above ground
подземный водораздел — underground watershed
надземный и подземный — above ground and underground
подземный трубопровод — underground pipe line
подземный автосамосвал — underground hauler
подземный ядерный взрыв — underground nuclear shot
подземный кабельный канал — underground conduit
прививка в подземный штамб — grafting into the underground stem
подземный побег; корневище — underground stem
подземный блок телемеханики — underground telemechanics unit
подземный клапан-отсекатель — underground safety valve
подземный стебель; корневище — creeping underground stem
армированный подземный кабель — armoured underground cable
регистрировать подземный взрыв — register an underground explosion
подпочвенный сток; подземный сток — underground runoff
подземный водоток; подземный водоём — underground watercourse
большой подземный трековый детектор — giant underground track detector
ещё 27 примеров свернуть подземный склад — underground depot
подземный взрыв — underground detonation
подземный копир — underground feeler
подземный ангар — underground hangar
подземный бункер — underground bin
подземный рассол — underground brine
подземный рабочий — underground worker
подземный переход — passage underground
подземный туннель — underground tunnel
подземный и наземный — underground and above ground
подземный водораздел — underground watershed
надземный и подземный — above ground and underground
подземный трубопровод — underground pipe line
подземный автосамосвал — underground hauler
подземный ядерный взрыв — underground nuclear shot
подземный кабельный канал — underground conduit
прививка в подземный штамб — grafting into the underground stem
подземный побег; корневище — underground stem
подземный блок телемеханики — underground telemechanics unit
подземный клапан-отсекатель — underground safety valve
подземный стебель; корневище — creeping underground stem
армированный подземный кабель — armoured underground cable
регистрировать подземный взрыв — register an underground explosion
подпочвенный сток; подземный сток — underground runoff
подземный водоток; подземный водоём — underground watercourse
большой подземный трековый детектор — giant underground track detector
подземный порт — subterranean port
подземный гараж — subterranean garage
подземный побег — subterranean shoot
- subterraneous |ˌsʌbtəˈreɪnjəs| — подземный, грунтовый, секретный, тайный, скрытый, подпольный подземный гараж — subterranean garage
подземный побег — subterranean shoot
подземный кабель — subterranean cable
подземный вулкан — subterranean volcano
подземный источник — subterranean spring
подземный перехват реки — subterranean piracy
подземный склад горючего — subterranean fuel storage
шум, напоминающий подземный гул — a noise like subterranean thunder
подземный поток; карстовый поток — subterranean stream
подземный пожар; подземный огонь — subterranean fire
подземное хранилище; подземный склад — subterranean storage
погребённый лёд; ископаемый лёд; подземный лёд — subterranean ice
ещё 10 примеров свернуть подземный вулкан — subterranean volcano
подземный источник — subterranean spring
подземный перехват реки — subterranean piracy
подземный склад горючего — subterranean fuel storage
шум, напоминающий подземный гул — a noise like subterranean thunder
подземный поток; карстовый поток — subterranean stream
подземный пожар; подземный огонь — subterranean fire
подземное хранилище; подземный склад — subterranean storage
погребённый лёд; ископаемый лёд; подземный лёд — subterranean ice
заглублённый резервуар; подземный резервуар — subterraneous tank
- belowground — подземный подземный навозосборник — belowground slurry tank
- subway |ˈsʌbweɪ| — метро, метрополитен, подземка, подземный переход, тоннель пешеходный подземный переход; пешеходный переход; пешеходный туннель — pedestrian subway
туннель на перекрёстке улиц; подземный перекрёсток; подземный переход — subway crossing
- underpass |ˈʌndərpæs| — подземный ход, подземный пешеходный переход туннель на перекрёстке улиц; подземный перекрёсток; подземный переход — subway crossing
тоннель для пешеходов, подземный переход — pedestrian underpass
подземный уличный переход; городской тоннель — street underpass
подземный уличный переход; городской тоннель — street underpass
Смотрите также
подземный — hypogean
подземный сток — run in depth
подземный конюх — horse fettler
подземный толчок — shock of earthquake
подземный корень — terrestrial root
подземный конвейер — tunnel conveyor
подземный десятник — ground boss
подземный могильник — undeground repository
подземный резервуар — below-ground tank
подземный ход сообщения — connecting tunnel
подземный сток — run in depth
подземный конюх — horse fettler
подземный толчок — shock of earthquake
подземный корень — terrestrial root
подземный конвейер — tunnel conveyor
подземный десятник — ground boss
подземный могильник — undeground repository
подземный резервуар — below-ground tank
подземный ход сообщения — connecting tunnel
подземный ремонт скважин — concentric tubing workover
подземный ремонт скважины — remedial well servicing
подземный пожарный гидрант — flush hydrant
подземный оттек с водосбора — watershed leakage
подземный склад боеприпасов — ammunition gallery
подземный сток; просачивание — run-off in depth
подземный сток; грунтовый сток — effluent runoff
подземный пожар; торфяной пожар — peat-bog fire
подземный поток, подземная река — underground.stream
внутренний сток, подземный поток — seepage flow
ниже поверхности земли; подземный — below grade
небольшой подземный газогенератор — combustion panel
подземный склад ядерных боеприпасов — nuclear storage bunker
туннель сообщения; подземный переход — walk-through tunnel
заземляющий провод; подземный кабель — earth cable
пешеходная дорожка; подземный переход — walking track
подземный сточный лоток; песчаная дрена — sand drain
подземный вход в центр управления пуском — lcc entrance tunnel
открытый подземный пожар; активный пожар — active fire
подстилающая огнеупорная глина; подземный — under-earth
ещё 20 примеров свернуть подземный ремонт скважины — remedial well servicing
подземный пожарный гидрант — flush hydrant
подземный оттек с водосбора — watershed leakage
подземный склад боеприпасов — ammunition gallery
подземный сток; просачивание — run-off in depth
подземный сток; грунтовый сток — effluent runoff
подземный пожар; торфяной пожар — peat-bog fire
подземный поток, подземная река — underground.stream
внутренний сток, подземный поток — seepage flow
ниже поверхности земли; подземный — below grade
небольшой подземный газогенератор — combustion panel
подземный склад ядерных боеприпасов — nuclear storage bunker
туннель сообщения; подземный переход — walk-through tunnel
заземляющий провод; подземный кабель — earth cable
пешеходная дорожка; подземный переход — walking track
подземный сточный лоток; песчаная дрена — sand drain
подземный вход в центр управления пуском — lcc entrance tunnel
открытый подземный пожар; активный пожар — active fire
подстилающая огнеупорная глина; подземный — under-earth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- buried |ˈberɪd| — похороненный, захороненный, погруженный подземный спектрометр — buried spectrometer
подземный пункт управления — buried control center
стационарный подземный резервуар — buried service station tank
- subsurface |ˈsəbˌsərfəs| — подводный, лежащий под поверхностью, находящийся под поверхностью подземный пункт управления — buried control center
стационарный подземный резервуар — buried service station tank
заглублённый датчик; подземный детектор — buried detector
заглублённый резервуар; заглублённая ёмкость; подземный резервуар — buried tank
заглублённый трубопровод; подземный трубопровод; закрытый трубопровод — buried pipeline
ещё 3 примера свернуть заглублённый резервуар; заглублённая ёмкость; подземный резервуар — buried tank
заглублённый трубопровод; подземный трубопровод; закрытый трубопровод — buried pipeline
подземный монтаж — subsurface mounting
подземный приток — subsurface inflow
подземный водосбор — subsurface water basin
- groundwater |ˈɡraʊndwɔːtər| — грунтовая вода, подпочвенные воды, почвенная вода подземный приток — subsurface inflow
подземный водосбор — subsurface water basin
подземный газопровод — subsurface gas pipeline
подземный колодец-глушитель — subsurface damper pit
ископаемый лёд; подземный лёд — subsurface ice
подземный взрыв; подводный взрыв — subsurface explosion
внутрипочвенный сток; подземный сток — subsurface run-off
промышленный подземный трансформатор — commercial subsurface transformer
подземный метод геофизической разведки — subsurface method of geophysical prospecting
подземный предохранительный клапан; клапан-отсекатель — subsurface safety shutdown valve
подземная миграция воды; подземный сток; подземные воды — subsurface water flow
подземная железная дорога; подземный переход; метрополитен — subsurface tramway
газы в пустотах зоны аэрации; почвенный воздух; подземный воздух — subsurface air
подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности — surface controlled subsurface safety valve
ещё 12 примеров свернуть подземный колодец-глушитель — subsurface damper pit
ископаемый лёд; подземный лёд — subsurface ice
подземный взрыв; подводный взрыв — subsurface explosion
внутрипочвенный сток; подземный сток — subsurface run-off
промышленный подземный трансформатор — commercial subsurface transformer
подземный метод геофизической разведки — subsurface method of geophysical prospecting
подземный предохранительный клапан; клапан-отсекатель — subsurface safety shutdown valve
подземная миграция воды; подземный сток; подземные воды — subsurface water flow
подземная железная дорога; подземный переход; метрополитен — subsurface tramway
газы в пустотах зоны аэрации; почвенный воздух; подземный воздух — subsurface air
подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности — surface controlled subsurface safety valve
отток подземный вод — groundwater outflow
приток подземных вод; подземный приток — groundwater inflow
сток грунтового происхождения; подземный сток — groundwater run
сток грунтового происхождения; подземный сток грунтовых вод — groundwater runoff
приток подземных вод; подземный приток — groundwater inflow
сток грунтового происхождения; подземный сток — groundwater run
сток грунтового происхождения; подземный сток грунтовых вод — groundwater runoff