Основные варианты перевода
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — подлежащий, подчиненный, подданный, подверженный, подопытный подверженный риску — subject to risk
подверженный кражам — subject to theft
подверженный чему-л. — subject to
- liable |ˈlaɪəbl| — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный подверженный кражам — subject to theft
подверженный чему-л. — subject to
товар, подверженный порче — goods subject to deterioration
подверженный ограничениям — subject to constraints
подверженный постоянным изменениям — subject to continuous change
подверженный порче; подвергать порче — subject to damage
участок поверхности воды, подверженный действию ветра — fetch of water subject to wind action
подверженный сезонным колебаниям; обусловленный сезоном — subject to seasonal influences
ещё 6 примеров свернуть подверженный ограничениям — subject to constraints
подверженный постоянным изменениям — subject to continuous change
подверженный порче; подвергать порче — subject to damage
участок поверхности воды, подверженный действию ветра — fetch of water subject to wind action
подверженный сезонным колебаниям; обусловленный сезоном — subject to seasonal influences
подверженный ошибкам — liable to error
подверженный отказам — liable to failures
подверженный разрушению — liable to attack
- apt |æpt| — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный подверженный отказам — liable to failures
подверженный разрушению — liable to attack
подверженный колебаниям — liable to variations
подверженный; подлежащий — liable to
подверженный морской болезни — liable to be seasick
подверженный приступам лихорадки — liable to ague-fit
подверженный повреждению; подверженный порче — liable to damage
поддающийся заражению; подверженный инфекции — liable to infection
ещё 6 примеров свернуть подверженный; подлежащий — liable to
подверженный морской болезни — liable to be seasick
подверженный приступам лихорадки — liable to ague-fit
подверженный повреждению; подверженный порче — liable to damage
поддающийся заражению; подверженный инфекции — liable to infection
подверженный коррозии — apt to corrosion
подверженный коррозии; быстро ржавеющий — apt to rust
подверженный коррозии; быстро ржавеющий — apt to rust
Смотрите также
подверженный износу — subjected to wear
подверженный штопору — spin-prone
подверженный стрессу — stress-susceptible
подверженный сомнениям — open to doubts
груз, подверженный порче — contamination-prone lading
подверженный сваливанию — departure-prone
подверженный воздействию — submitted to action
не подверженный заражению — refractory to infection
район, подверженный стрессу — stressful region
район, подверженный засухам — drought-prone region
подверженный штопору — spin-prone
подверженный стрессу — stress-susceptible
подверженный сомнениям — open to doubts
груз, подверженный порче — contamination-prone lading
подверженный сваливанию — departure-prone
подверженный воздействию — submitted to action
не подверженный заражению — refractory to infection
район, подверженный стрессу — stressful region
район, подверженный засухам — drought-prone region
подверженный износу механизм — wear-prone mechanism
подвергающийся; подверженный — subjected to
человек, подверженный ошибкам — fallible human
мутант, подверженный супрессии — suppressible mutant
материал, подверженный коррозии — attackable material
подверженный коррозии боеприпас — deteriorating munition
не подверженный старению материал — non-ageing material
подверженный землетрясениям район — an earthquake-prone region
скот, не подверженный заболеваниям — cattle seasoned to diseases
не подверженный деформации; жёсткий — non-deflecting
лётчик, подверженный головокружению — vertiginous flyer
подверженный экологическому стрессу — environmentally stressed
не подверженный старению; нестареющий — non-ageing
лётчик, не подверженный головокружению — vertigo nonsusceptible pilot
район, подверженный стихийным бедствиям — disaster-prone area
человек, не подверженный морской болезни — good sailor
подверженный землетрясениям, сейсмичный — earthquake-prone
товар, не подверженный сезонным колебаниям — nonsensitive goods
товар, не подверженный конъюнктурным колебаниям — nonsensitive commodities
материал, практически не подверженный ползучести — noncreeping material
ещё 20 примеров свернуть подвергающийся; подверженный — subjected to
человек, подверженный ошибкам — fallible human
мутант, подверженный супрессии — suppressible mutant
материал, подверженный коррозии — attackable material
подверженный коррозии боеприпас — deteriorating munition
не подверженный старению материал — non-ageing material
подверженный землетрясениям район — an earthquake-prone region
скот, не подверженный заболеваниям — cattle seasoned to diseases
не подверженный деформации; жёсткий — non-deflecting
лётчик, подверженный головокружению — vertiginous flyer
подверженный экологическому стрессу — environmentally stressed
не подверженный старению; нестареющий — non-ageing
лётчик, не подверженный головокружению — vertigo nonsusceptible pilot
район, подверженный стихийным бедствиям — disaster-prone area
человек, не подверженный морской болезни — good sailor
подверженный землетрясениям, сейсмичный — earthquake-prone
товар, не подверженный сезонным колебаниям — nonsensitive goods
товар, не подверженный конъюнктурным колебаниям — nonsensitive commodities
материал, практически не подверженный ползучести — noncreeping material
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exposed |ɪkˈspəʊzd| — открытый, выставленный, обнаженный, незащищенный подверженный атмосферному влиянию — exposed to atmospheric action
подверженный воздействию открытого пламени — exposed to open flame
- vulnerable |ˈvʌlnərəbl| — уязвимый, ранимый подверженный воздействию открытого пламени — exposed to open flame
подверженный размыву; подверженный смыву — vulnerable to scouring
- susceptible |səˈseptəbl| — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий подверженный — susceptible to
подверженный гидратации — susceptible to hydration
подверженный головокружению — susceptible to vertigo
подверженный заболеванию; восприимчивый к болезни — susceptible to disease
лётчик, подверженный головокружению; лётчик, подверженный укачиванию — vertigo susceptible pilot
- prone |prəʊn| — склонный, распростертый, лежащий ничком, наклонный, покатый подверженный гидратации — susceptible to hydration
подверженный головокружению — susceptible to vertigo
подверженный заболеванию; восприимчивый к болезни — susceptible to disease
лётчик, подверженный головокружению; лётчик, подверженный укачиванию — vertigo susceptible pilot
подверженный; склонный к — prone to