Основные варианты перевода
- obey |əˈbeɪ| — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание слепо повиноваться — to obey implicitly
им приходится повиноваться, хотят они этого или нет — they have to obey, whether they will or not
от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
им приходится повиноваться, хотят они этого или нет — they have to obey, whether they will or not
от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
Смотрите также
повиноваться приказу — to comply with an order
открыто не повиноваться — fly upon to fly in the face of
быть вынужденным повиноваться — to be under dog
открыто не повиноваться кому-л. — to be at open defiance with smb.
заставить повиноваться; подчинить — bring to heel
повиноваться удару хлыста (о лошади) — to answer the whip
страхом заставить кого-л. повиноваться — to frighten smb. into submission
верить [доверять, повиноваться] руководителю — to trust [to confide in, to obey] one's guide
соответствовать; удовлетворять; повиноваться — comply with
склонность повиноваться; склонность подчиняться — submissive trait
открыто не повиноваться — fly upon to fly in the face of
быть вынужденным повиноваться — to be under dog
открыто не повиноваться кому-л. — to be at open defiance with smb.
заставить повиноваться; подчинить — bring to heel
повиноваться удару хлыста (о лошади) — to answer the whip
страхом заставить кого-л. повиноваться — to frighten smb. into submission
верить [доверять, повиноваться] руководителю — to trust [to confide in, to obey] one's guide
соответствовать; удовлетворять; повиноваться — comply with
склонность повиноваться; склонность подчиняться — submissive trait
повиноваться плоти, предаваться чувственным наслаждениям — to go after the flesh
открыто не повиноваться; бросать вызов кому-л; не считаться — fly in the face of smb
открыто не повиноваться; держаться вызывающе; бросать вызов — fly in the face
отказаться повиноваться; отказаться покориться; отказаться сдаться — refuse submission
беспрекословно повиноваться; беспрекословно подчиняться; стать послушным — come to heel
ещё 5 примеров свернуть открыто не повиноваться; бросать вызов кому-л; не считаться — fly in the face of smb
открыто не повиноваться; держаться вызывающе; бросать вызов — fly in the face
отказаться повиноваться; отказаться покориться; отказаться сдаться — refuse submission
беспрекословно повиноваться; беспрекословно подчиняться; стать послушным — come to heel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- defy |dɪˈfaɪ| — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться не повиноваться решению суда — defy court ruling
открыто игнорировать приказ; не повиноваться приказу — defy order
действовать без оглядки на закон; не повиноваться закону; нарушать закон — defy the law
- obedience |əˈbiːdɪəns| — послушание, повиновение, подчинение, покорность открыто игнорировать приказ; не повиноваться приказу — defy order
действовать без оглядки на закон; не повиноваться закону; нарушать закон — defy the law
не желать повиноваться — to refuse obedience
запугать и заставить повиноваться — to bluster into obedience
быть обязанным почитать и повиноваться — to owe reverence and obedience to
беспрекословно слушаться; служить верой и правдой; повиноваться — render obedience
запугать и заставить повиноваться — to bluster into obedience
быть обязанным почитать и повиноваться — to owe reverence and obedience to
беспрекословно слушаться; служить верой и правдой; повиноваться — render obedience