Основные варианты перевода
- obey |əˈbeɪ| — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание слушаться своих родителей — obey parents
младшие должны слушаться старших — the younger should obey the elder
подчиняться старшим; слушаться старших — obey superiors
слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы — to obey on the nod
- disobey |ˌdɪsəˈbeɪ| — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться младшие должны слушаться старших — the younger should obey the elder
подчиняться старшим; слушаться старших — obey superiors
слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы — to obey on the nod
не слушаться родителей — to disobey one's parents
Смотрите также
слушаться — do as smb tells one
слушаться руля — answer the hail
хорошо слушаться руля — carry a good helm
дело будет слушаться снова — the case will be on again
дело будет слушаться завтра — the case will be tried tomorrow
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
подвергаться допросу; слушаться — be under examination
не слушаться повода (конный спорт) — to be over the bit
слушаться кого-л., подчиняться кому-л. — to take smb.'s orders
хорошо / плохо слушаться узды (о лошади) — to have a good / bad mouth
слушаться руля — answer the hail
хорошо слушаться руля — carry a good helm
дело будет слушаться снова — the case will be on again
дело будет слушаться завтра — the case will be tried tomorrow
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
подвергаться допросу; слушаться — be under examination
не слушаться повода (конный спорт) — to be over the bit
слушаться кого-л., подчиняться кому-л. — to take smb.'s orders
хорошо / плохо слушаться узды (о лошади) — to have a good / bad mouth
вы должны заставить этих ребят слушаться — you must reduce those boys to order
судебный округ, в котором должно слушаться дело — legal venue
перестать слушаться руля; уваливаться под ветер; увалиться под ветер — fall off
потеря резкости к краю аэроснимка; перестать слушаться руля; потеря шерсти — fall-off
ещё 4 примера свернуть судебный округ, в котором должно слушаться дело — legal venue
перестать слушаться руля; уваливаться под ветер; увалиться под ветер — fall off
потеря резкости к краю аэроснимка; перестать слушаться руля; потеря шерсти — fall-off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heed |hiːd| — обращать внимание, внимательно следить мы должны слушаться учителя — we must heed the teacher's bidding
- obedience |əˈbiːdɪəns| — послушание, повиновение, подчинение, покорность заставить слушаться; добиться послушания — constrain obedience
а) беспрекословно слушаться; б) служить верой и правдой — to render obedience
проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л. — to show obedience to smb.
а) беспрекословно слушаться; б) служить верой и правдой — to render obedience
проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л. — to show obedience to smb.