Основные варианты перевода
- song |sɔːŋ| — песня, пение, романс, стихотворение бодрая песня — a sprightly song
песня без слов — song without words
попсовая песня — pop song
- canto |ˈkæntəʊ| — песнь, песня, пение, сопрано, верхний голос, напев песня без слов — song without words
попсовая песня — pop song
народная песня — folk song
любовная песня — love song
походная песня — marching song
чарующая песня — Orphic song
вечерняя песня — evening song
пастушья песня — herdsman's song
грустная песня — plaintive song
светская песня — secular song
трудовая песня — work song
лебединая песня — swan song
охотничья песня — hunting song
свадебная песня — hymeneal song /hymn/
песня-проповедь — song sermon
авторская песня — song performed by its author
популярная песня — popular song
песня ухаживания — courtship song
матросская песня — sea song
солдатская песня — soldier's song
застольная песня — bacchanalian song
песня на тему дня — topical song
молитвенная песня — prayer song
колыбельная песня — slumber song
негритянская песня — coon song
превосходная песня — excellent song
песня на все времена — evergreen song
песня в ритме вальса — waltz song
восхитительная песня — an enchanting song
ещё 27 примеров свернуть любовная песня — love song
походная песня — marching song
чарующая песня — Orphic song
вечерняя песня — evening song
пастушья песня — herdsman's song
грустная песня — plaintive song
светская песня — secular song
трудовая песня — work song
лебединая песня — swan song
охотничья песня — hunting song
свадебная песня — hymeneal song /hymn/
песня-проповедь — song sermon
авторская песня — song performed by its author
популярная песня — popular song
песня ухаживания — courtship song
матросская песня — sea song
солдатская песня — soldier's song
застольная песня — bacchanalian song
песня на тему дня — topical song
молитвенная песня — prayer song
колыбельная песня — slumber song
негритянская песня — coon song
превосходная песня — excellent song
песня на все времена — evergreen song
песня в ритме вальса — waltz song
восхитительная песня — an enchanting song
карнавальная песня — canto carnascialesco
- carol |ˈkærəl| — гимн, хорал, веселая песнь, веселая песня майская песня — may carol
Смотрите также
хоровая песня — choral piece
песня [трель] жаворонка — das Lied der Lerche
весёлая песня жаворонка — the lark's merry notes
грустная мелодия [песня] — plaintive melody [song]
любимый фильм; любимая песня — fave rave
рекламная песня; ролик-песня — singing commercial
всё старая песня; опять за своё — same old stew
рабочая песня дорожных рабочих — a road construction shanty
народно-песенный; народная песня — folk-song
охотничья побудка; утренняя песня — hunt's up
песня [трель] жаворонка — das Lied der Lerche
весёлая песня жаворонка — the lark's merry notes
грустная мелодия [песня] — plaintive melody [song]
любимый фильм; любимая песня — fave rave
рекламная песня; ролик-песня — singing commercial
всё старая песня; опять за своё — same old stew
рабочая песня дорожных рабочих — a road construction shanty
народно-песенный; народная песня — folk-song
охотничья побудка; утренняя песня — hunt's up
вечно (без конца) та же [старая] песня — immer (wieder) das alte Lied разг
это стихотворение [эта песня, она] просто прелесть — this poem [this song, she] is simply a gem
брачная песня ; призывный крик птицы или животного — call note
мелодия, исполняемая при проводах; прощальная песня — loath to depart
ещё 4 примера свернуть это стихотворение [эта песня, она] просто прелесть — this poem [this song, she] is simply a gem
брачная песня ; призывный крик птицы или животного — call note
мелодия, исполняемая при проводах; прощальная песня — loath to depart
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив сладкозвучная мелодия [песня] — siren air [song]
- roundelay |ˈraʊndəleɪ| — хоровод, коротенькая песенка с припевом, пение птицы мелодичная песня лугового жаворонка — sweet roundelay of meadow-lark
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус старая песня — the same old story