Основные варианты перевода
- distinction |dɪˈstɪŋkʃn| — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь тончайшее отличие — overnice distinction
характерное отличие — specific distinction
характерное отличие [-ый симптом] — specific distinction [symptom]
патентоспособный отличительный признак; патентоспособное отличие — patentable distinction
непатентоспособный отличительный признак; непатентоспособное отличие — non-patentable distinction
характерное отличие — specific distinction
характерное отличие [-ый симптом] — specific distinction [symptom]
патентоспособный отличительный признак; патентоспособное отличие — patentable distinction
непатентоспособный отличительный признак; непатентоспособное отличие — non-patentable distinction
Смотрите также
отличие — distinguished services
отличие от — dissimilarity from
боевое отличие — battle honour
отличие от единицы — correction from unity
отличие в конструкции — design variation
незначительное отличие — scant differentiation
имя (в отличие от фамилии) — first name
платье (в отличие от костюма) — one-piece garment
серьги (в отличие от клипсов) — pierced earrings
рабочие (в отличие от служащих) — production workers
отличие от — dissimilarity from
боевое отличие — battle honour
отличие от единицы — correction from unity
отличие в конструкции — design variation
незначительное отличие — scant differentiation
имя (в отличие от фамилии) — first name
платье (в отличие от костюма) — one-piece garment
серьги (в отличие от клипсов) — pierced earrings
рабочие (в отличие от служащих) — production workers
прямая дуга (в отличие от обратной) — forward arc
яйцо (в отличие от яичного порошка) — shell egg
конкурентное преимущество/отличие — competitive edge
пение прихожан (в отличие от певчих) — congregational singing
простое шитьё (в отличие от вышивки) — plain sewing
страница, листовая бумага (в отличие — cut form
плоская сторона (в отличие от острия) — flat side
обычные данные (в отличие от срочных) — normal data
прямой выход (в отличие от инверсного) — true output
обычная почта (в отличие от авиапочты) — surface mail
собственное имя (в отличие от родового) — specific name
пачечная бумага (в отличие от рулонной) — box-cover paper
постоянные зубы (в отличие от молочных) — permanent teeth
материковый Китай (в отличие от Тайваня) — mainland China
острая булавка (в отличие от английской) — straight pin
моё мнение в отличие от мнения моей жены — my opinion as distinguished from my wife's
пресса (в отличие от радио и телевидения) — print press
физическое лицо (в отличие от корпорации) — physical body
а) студ. университет; б) театр.; театр в) полит. палата общин; — the shop
а) бельё, получаемое из прачечной в невысушенном виде; б) стирка (в отличие от химчистки) — wet wash
ещё 20 примеров свернуть яйцо (в отличие от яичного порошка) — shell egg
конкурентное преимущество/отличие — competitive edge
пение прихожан (в отличие от певчих) — congregational singing
простое шитьё (в отличие от вышивки) — plain sewing
страница, листовая бумага (в отличие — cut form
плоская сторона (в отличие от острия) — flat side
обычные данные (в отличие от срочных) — normal data
прямой выход (в отличие от инверсного) — true output
обычная почта (в отличие от авиапочты) — surface mail
собственное имя (в отличие от родового) — specific name
пачечная бумага (в отличие от рулонной) — box-cover paper
постоянные зубы (в отличие от молочных) — permanent teeth
материковый Китай (в отличие от Тайваня) — mainland China
острая булавка (в отличие от английской) — straight pin
моё мнение в отличие от мнения моей жены — my opinion as distinguished from my wife's
пресса (в отличие от радио и телевидения) — print press
физическое лицо (в отличие от корпорации) — physical body
а) студ. университет; б) театр.; театр в) полит. палата общин; — the shop
а) бельё, получаемое из прачечной в невысушенном виде; б) стирка (в отличие от химчистки) — wet wash
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- difference |ˈdɪfrəns| — разница, различие, разность, разногласие, отличительный признак явное отличие — decided difference
тонкое отличие — subtle difference
отличие способа — method difference
- contrast |ˈkɑːntræst| — контраст, контрастность, противоположность, противопоставление тонкое отличие — subtle difference
отличие способа — method difference
внешнее отличие — external difference
радикальное отличие — radical difference
отличие конструкции — construction difference
конкурентное отличие — competitive difference
межличностное отличие — inter-individual difference
межсубъектное отличие — inter-subject difference
географическое отличие — geographic difference
внутрисубъектное отличие — intra-subject difference
реальное отличие; реальная разница — real difference
явное отличие [превосходство, преимущество] — decided difference [superiority, advantage]
принципиальное различие; принципиальное отличие — vital difference
родовое различие; видовое различие; видовое отличие — generic difference
отличие номиналов питающих напряжений; различие по мощности — power difference
быть отличительной чертой; проводить различие; создавать отличие — make a difference
ещё 14 примеров свернуть радикальное отличие — radical difference
отличие конструкции — construction difference
конкурентное отличие — competitive difference
межличностное отличие — inter-individual difference
межсубъектное отличие — inter-subject difference
географическое отличие — geographic difference
внутрисубъектное отличие — intra-subject difference
реальное отличие; реальная разница — real difference
явное отличие [превосходство, преимущество] — decided difference [superiority, advantage]
принципиальное различие; принципиальное отличие — vital difference
родовое различие; видовое различие; видовое отличие — generic difference
отличие номиналов питающих напряжений; различие по мощности — power difference
быть отличительной чертой; проводить различие; создавать отличие — make a difference
в отличие от — in contrast to
в отличие от этого; наоборот — by contrast
- contradistinction |ˌkɑːntrədɪˈstɪŋkʃn| — противопоставление, различие в отличие от этого; наоборот — by contrast
в отличие от чего-л. — in contradistinction to / from smth.
- distinct |dɪˈstɪŋkt| — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный городская жизнь в отличие от деревенской — town life as distinct from country life
- distinguishing |ˌdɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ| — отличительный, характерный отличительный признак; отличие — distinguishing feature