Открыто
Открыто 2.0 <— новая версия
openly, publicly, overtly, outright, avowedly, baldly, aboveboard, broad
Основные варианты перевода
- openly |ˈəʊpənlɪ| — открыто, откровенно, публично, начистоту открыто враждебный — openly hostile
говорить откровенно — to speak openly
делать что-л. открыто — to do smth. openly
- publicly |ˈpʌblɪklɪ| — публично, открыто, гласно, громогласно говорить откровенно — to speak openly
делать что-л. открыто — to do smth. openly
открыто признать свою вину — to be openly apologetic
обсуждать открыто, публично — to debate openly / publicly
во весь голос, открыто, громогласно заявлять о чём-л. — to talk loud(ly) / talk openly
ещё 3 примера свернуть обсуждать открыто, публично — to debate openly / publicly
во весь голос, открыто, громогласно заявлять о чём-л. — to talk loud(ly) / talk openly
открыто нанести ущерб — clip wings publicly
использованный открыто; используемый открыто — publicly used
- outright |ˈaʊtraɪt| — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, вполне, до конца использованный открыто; используемый открыто — publicly used
открыто смеяться — to laugh outright
- straightforwardly — прямо, открыто действовать прямо /открыто/ — to act straightforwardly
- professedly |prəˈfestlɪ| — явно, по собственному признанию, открыто об этом открыто заявлено — it is professedly stated
- in the face of the sun — открыто открыто, при свете дня — in the face of the sun / of day
- open |ˈəʊpən| — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый открыто для публики — open to non-members
открыто расположенные цели — targets in the open
открыто не повиноваться кому-л. — to be at open defiance with smb.
открыто проявляя сопротивление — in open rebellion
открыто расположенные цели — targets in the open
открыто не повиноваться кому-л. — to be at open defiance with smb.
открыто проявляя сопротивление — in open rebellion
Смотрите также
открыто, в лицо — to one's beard
собрание открыто — the chair is taken
закрыто - открыто — close-open
заседание открыто — the sitting is called to order
открыто флиртовать — lift the cheek
открыто осудить кого-л. — to condemn smb. directly
открыто-вихревой насос — side channel pump
открыто-закрытый класс — open-and-closed class
говорить открыто /прямо/ — to speak without disguise
открыто, при всём народе — coram publico, coram populo
собрание открыто — the chair is taken
закрыто - открыто — close-open
заседание открыто — the sitting is called to order
открыто флиртовать — lift the cheek
открыто осудить кого-л. — to condemn smb. directly
открыто-вихревой насос — side channel pump
открыто-закрытый класс — open-and-closed class
говорить открыто /прямо/ — to speak without disguise
открыто, при всём народе — coram publico, coram populo
открыто; честный; прямой — above-board
при всем народе; открыто — coram populo
открыто не повиноваться — fly upon to fly in the face of
открыто стоящий радиатор — free-standing radiator
открыто-замкнутый отрезок — open-closed segment
открыто выступить за кого-л. — to come out flat for smb.
открыто-замкнутая подгруппа — open-closed subgroup
открыто-замкнутое множество — closed-open set
открыто высказать своё мнение — vent one's opinion
признать что-л. прямо /открыто/ — to admit smth. freely
открыто высказываться о чём-л. — to be open-mouthed about smth.
открыто-замкнутая окрестность — open-and-closed neighborhood
при народе, всенародно, открыто — coram publico
открыто-замкнутое подмножество — clopen subset
он заявил это публично /открыто/ — he spoke out before everyone
открыто осуждать протекционизм — to decry protectionism
открыто защищать свои убеждения — to have the courage of one's opinions
не скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day /of the sun/
в лицо, в глаза, открыто; в присутствии кого-л. — in /to/ smb.'s face
ещё 19 примеров свернуть при всем народе; открыто — coram populo
открыто не повиноваться — fly upon to fly in the face of
открыто стоящий радиатор — free-standing radiator
открыто-замкнутый отрезок — open-closed segment
открыто выступить за кого-л. — to come out flat for smb.
открыто-замкнутая подгруппа — open-closed subgroup
открыто-замкнутое множество — closed-open set
открыто высказать своё мнение — vent one's opinion
признать что-л. прямо /открыто/ — to admit smth. freely
открыто высказываться о чём-л. — to be open-mouthed about smth.
открыто-замкнутая окрестность — open-and-closed neighborhood
при народе, всенародно, открыто — coram publico
открыто-замкнутое подмножество — clopen subset
он заявил это публично /открыто/ — he spoke out before everyone
открыто осуждать протекционизм — to decry protectionism
открыто защищать свои убеждения — to have the courage of one's opinions
не скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day /of the sun/
в лицо, в глаза, открыто; в присутствии кого-л. — in /to/ smb.'s face
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- frankly |ˈfræŋklɪ| — откровенно, прямо говорить резко, открыто, откровенно — to speak bluntly / candidly / frankly
говорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently
говорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently
