Особенно
Особенно 2.0 <— новая версия
special, especially, particularly, peculiarly, notably, specifically
Основные варианты перевода
- especially |ɪˈspeʃəlɪ| — особенно, специально, главным образом, сугубо это особенно верно — this is especially the case
нам особенно приятно — we are especially happy
это особенно относится к случаям, когда — this is especially true where
- particularly |pərˈtɪkjələrlɪ| — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом нам особенно приятно — we are especially happy
это особенно относится к случаям, когда — this is especially true where
это особенно верно (когда /в том случае, если/) — this is especially the case (when)
в этом случае критика является особенно заслуженной — the criticism is especially deserved in this case
египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню — the Egyptians were especially expert in the working of stone
ещё 3 примера свернуть в этом случае критика является особенно заслуженной — the criticism is especially deserved in this case
египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню — the Egyptians were especially expert in the working of stone
не особенно трудно — not particularly difficult
это особенно относится к — this is particularly true for
особенно памятны описания — the descriptions are particularly memorable
быть особенно перспективным — be particularly promising
его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо — his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well
- peculiarly |pɪˈkjuːlɪərlɪ| — особенно, странно, лично, больше обычного это особенно относится к — this is particularly true for
особенно памятны описания — the descriptions are particularly memorable
быть особенно перспективным — be particularly promising
его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо — his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well
этот вопрос особенно трудный — this question is peculiarly difficult
он был особенно хорошо подготовлен — he was peculiarly prepared
- specially |ˈspeʃəlɪ| — специально, особенно он был особенно хорошо подготовлен — he was peculiarly prepared
быть особенно внимательным — to be specially careful
- extra |ˈekstrə| — дополнительно, особо, особенно, сверх программы работать особенно хорошо — to work extra well
Смотрите также
особенно — more than usual
особенно важен — of prime importance is
особенно полезный — be of particular assistance in
особенно приятное время — a whale of a time
не очень много; не особенно — not so as you'd notice
особенно ярко проявляться в — be most pronounced at
прогуливать (особенно уроки) — to play truant
моя родня (особенно родители) — my folks
особенно длинный; удлинённый — exceptionally long
становиться особенно заметным — come into particular prominence
особенно важен — of prime importance is
особенно полезный — be of particular assistance in
особенно приятное время — a whale of a time
не очень много; не особенно — not so as you'd notice
особенно ярко проявляться в — be most pronounced at
прогуливать (особенно уроки) — to play truant
моя родня (особенно родители) — my folks
особенно длинный; удлинённый — exceptionally long
становиться особенно заметным — come into particular prominence
я особенно запомнил одну сцену — I remember one scene in particular
особенно тщательно делать что-л. — to take particular care over doing smth.
особенно интересовать инженеров — be the particular concern of engineers
я не особенно держусь за эту мысль — I am not wedded to the idea
поднять мятеж (особенно в войсках) — to excite mutiny
хинин особенно показан при малярии — quinine is highly specific for malaria
зерновые культуры (особенно пшеница) — white crop
особенно напряжённые сезонные работы — peak-period operations
особенно щепетильный человек; паинька — sissy pants
верх автомобиля (особенно убирающийся) — the top of a car
международный матч (особенно по крикету) — test match
оба брата талантливы, но старший особенно — both brothers are talented, but the elder is more so
рассчитывать /надеяться/ особенно не на что — the outlook is pretty dim
он не особенно старался, он не утруждал себя — he didn't exert himself much
это не особенно помогает; от этого мало пользы — that doesn't help much
он не особенно распространяется о своих делах — he is very private about his affairs
условия особенно тяжёлые; особо тяжёлые условия — supersevere conditions
эта птица не является особенно распространенным — this bird is quite local
быть особенно осторожным; быть вдвойне осторожным — be doubly careful
дать слово, поклясться в верности (особенно при обручении) — to plight one's troth
ещё 20 примеров свернуть особенно тщательно делать что-л. — to take particular care over doing smth.
особенно интересовать инженеров — be the particular concern of engineers
я не особенно держусь за эту мысль — I am not wedded to the idea
поднять мятеж (особенно в войсках) — to excite mutiny
хинин особенно показан при малярии — quinine is highly specific for malaria
зерновые культуры (особенно пшеница) — white crop
особенно напряжённые сезонные работы — peak-period operations
особенно щепетильный человек; паинька — sissy pants
верх автомобиля (особенно убирающийся) — the top of a car
международный матч (особенно по крикету) — test match
оба брата талантливы, но старший особенно — both brothers are talented, but the elder is more so
рассчитывать /надеяться/ особенно не на что — the outlook is pretty dim
он не особенно старался, он не утруждал себя — he didn't exert himself much
это не особенно помогает; от этого мало пользы — that doesn't help much
он не особенно распространяется о своих делах — he is very private about his affairs
условия особенно тяжёлые; особо тяжёлые условия — supersevere conditions
эта птица не является особенно распространенным — this bird is quite local
быть особенно осторожным; быть вдвойне осторожным — be doubly careful
дать слово, поклясться в верности (особенно при обручении) — to plight one's troth