Основные варианты перевода
- specially |ˈspeʃəlɪ| — специально, особенно специально построенный — specially built
специально намереваться — intend specially
специально оборудованный — specially equipped
- especially |ɪˈspeʃəlɪ| — особенно, специально, главным образом, сугубо специально намереваться — intend specially
специально оборудованный — specially equipped
специально приспособленный — specially adapted
специально оборудованная линия — specially conditioned line
специально отведённая территория — specially allotted territory
специально зафрахтованный самолёт — specially chartered aircraft
на специально отведённых площадках — in specially designated areas
специально изготовленный; специально созданный — specially made
специально созванная международная конференция — specially convened international conference
специально сконструированный для военного использования — specially designed for military use
специально синтезированные кристаллические халькогениды — specially synthesized crystalline chalcogenides
ещё 9 примеров свернуть специально оборудованная линия — specially conditioned line
специально отведённая территория — specially allotted territory
специально зафрахтованный самолёт — specially chartered aircraft
на специально отведённых площадках — in specially designated areas
специально изготовленный; специально созданный — specially made
специально созванная международная конференция — specially convened international conference
специально сконструированный для военного использования — specially designed for military use
специально синтезированные кристаллические халькогениды — specially synthesized crystalline chalcogenides
книга предназначена специально для семейного чтения — the book is designed especially for family use
- expressly |ɪkˈspreslɪ| — специально, ясно, точно, нарочно, нарочито специально предусмотренный — expressly provided
эту шаль я купил специально для вас — here is a shawl which I bought expressly for you
эту шаль я купил специально для вас — here is a shawl which I bought expressly for you
Смотрите также
специально созданная среда — designed environment
специально помеченные клетки — specifically-labeled cells
специально выделенная батарея — dedicated battery
специально изучать; готовиться — read up
специально составленный список — created list
специально установленный тариф — specified fare
специально контролируемый товар — controlled stores
я повторяю это специально для вас — I repeat this for your especial benefit
специально контролируемые товары — supervised articles
специально изготовленная стружка — special chips
специально помеченные клетки — specifically-labeled cells
специально выделенная батарея — dedicated battery
специально изучать; готовиться — read up
специально составленный список — created list
специально установленный тариф — specified fare
специально контролируемый товар — controlled stores
я повторяю это специально для вас — I repeat this for your especial benefit
специально контролируемые товары — supervised articles
специально изготовленная стружка — special chips
специально подготовленное событие — designed occurrence
специально подобранные упражнения — selective exercises
специально сделанное предположение — ad hoc assumption
специально подосланный осведомитель — planted informer
быть специально спроектированным для — be purpose designed for
специально предоставляемое имущество — special furnished property
специально обработанный лесоматериал — worked lumber
её специально отобрали для этой работы — she was handpicked to do the job
специально предназначенная сумма денег — specific sum of money
специально учитываемая корреспонденция — accountable mail
специально подобранный состав присяжных — hand-picked jury
специально подобранный состав правительства — handpicked government
специально контролируемый предмет снабжения — regulated item of supply
погрузка специально укомплектованных грузов — balanced loading
цена, специально оговоренная в приказе брокеру — stop price
специально поддерживаемые лабораторные условия — controlled laboratory conditions
специально маркированный; специально помеченный — specifically-labeled
огонь по целям специально выделенными средствами — dedicated fires
специально выделенные сотрудники; целевая группа — dedicated team
демонстрация специально разработанной технологии — dedicated technology demonstration
ещё 20 примеров свернуть специально подобранные упражнения — selective exercises
специально сделанное предположение — ad hoc assumption
специально подосланный осведомитель — planted informer
быть специально спроектированным для — be purpose designed for
специально предоставляемое имущество — special furnished property
специально обработанный лесоматериал — worked lumber
её специально отобрали для этой работы — she was handpicked to do the job
специально предназначенная сумма денег — specific sum of money
специально учитываемая корреспонденция — accountable mail
специально подобранный состав присяжных — hand-picked jury
специально подобранный состав правительства — handpicked government
специально контролируемый предмет снабжения — regulated item of supply
погрузка специально укомплектованных грузов — balanced loading
цена, специально оговоренная в приказе брокеру — stop price
специально поддерживаемые лабораторные условия — controlled laboratory conditions
специально маркированный; специально помеченный — specifically-labeled
огонь по целям специально выделенными средствами — dedicated fires
специально выделенные сотрудники; целевая группа — dedicated team
демонстрация специально разработанной технологии — dedicated technology demonstration
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- express |ɪkˈspres| — с нарочным, спешно, очень быстро специально с этой целью — with the express purpose
было специально оговорено, что — there was express stipulation to the effect that
было специально оговорено, что ... — there was an express stipulation to the effect that ...
приехал специально с этой целью, только для этой цели он и приехал — he came with this express purpose on
он приехал специально с этой целью; только для этой цели он и приехал — he came with this express purpose
- specifically |spɪˈsɪfɪklɪ| — конкретно, особенно, а именно было специально оговорено, что — there was express stipulation to the effect that
было специально оговорено, что ... — there was an express stipulation to the effect that ...
приехал специально с этой целью, только для этой цели он и приехал — he came with this express purpose on
он приехал специально с этой целью; только для этой цели он и приехал — he came with this express purpose
в особенности; специально — specifically adv
специально предусмотренная штатная должность в разведке — specifically designated intelligence position
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
- purposely |ˈpɜːrpəslɪ| — нарочно, преднамеренно, с целью специально предусмотренная штатная должность в разведке — specifically designated intelligence position
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
он приехал специально, чтобы повидать меня — he came purposely to see me
- tailored |ˈteɪlərd| — сделанный на заказ, сделанный портным, оформленный в строгом стиле приспособленный специально для — tailored to suit
специально приготовленное топливо — tailored fuel
специально приготовленное топливо — tailored fuel
