Основательно
Основательно 2.0 <— новая версия
thoroughly, substantially, capitally, richly, throughly, better
Основные варианты перевода
- thoroughly |ˈθɜːrəlɪ| — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец он основательно подкован в физике — he is thoroughly up in /амер. on/ physics
этот период более основательно исследован историками — this period is more thoroughly traversed by historians
этот период более основательно исследован историками — this period is more thoroughly traversed by historians
Смотрите также
основательно; вполне — thro' and thro'
глубоко, основательно — fathoms deep
основательно; всерьёз — but good
основательно убрать комнату — to give the room a good sweeping
основательно потрепать армию — to thin the ranks of an army
основательно приналечь на пирог — go to town on the pie
основательно чистить; отчистить — give it a scour
пароход основательно сел на мель — the ship stuck fast on the bar
жизнь его основательно потрепала — the cares of the world took the shine out of him
основательно; тщательно; полностью — a fond
глубоко, основательно — fathoms deep
основательно; всерьёз — but good
основательно убрать комнату — to give the room a good sweeping
основательно потрепать армию — to thin the ranks of an army
основательно приналечь на пирог — go to town on the pie
основательно чистить; отчистить — give it a scour
пароход основательно сел на мель — the ship stuck fast on the bar
жизнь его основательно потрепала — the cares of the world took the shine out of him
основательно; тщательно; полностью — a fond
основательно изучить /узнать/ что-л. — to get it down fine
основательно подготовиться к чему-л. — to have done one's homework on smth.
ему придётся основательно потрудиться — he has a job of work on his hands
основательно /как следует/ подзакусить — to have a good tuck-in
а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper — good and proper
выбить дух из кого-л., основательно побить кого-л. — to thrash one's jacket, to thrash the life out of smb.
от начала до конца; с шумом носиться; основательно — slam-bang
делать что-л. основательно, доводить что-л. до конца — to go the whole length of it
тема разработана основательно и с ясным пониманием дела — the subject is treated with tough-minded thoroughness
делать основательно; относиться строго; нагло обманывать — do up brown
основательно сдобренный национализмом (о книге, статье и т. п.) — with a healthy dollop of nationalism
основательно застрять; безнадёжно застрять; надолго застрять — stick fast
он основательно знает свое дело; он досконально знает свое дело — he knows his business thro' and thro'
пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться — criminal gave us a long chase before we caught him
основательно избить кого-л., наломать бока кому-л., отлупить /вздуть/ кого-л. — to give smb. a good going-over
радикально реорганизовать; основательно перетрясти; коренная реорганизация — shake up
ещё 16 примеров свернуть основательно подготовиться к чему-л. — to have done one's homework on smth.
ему придётся основательно потрудиться — he has a job of work on his hands
основательно /как следует/ подзакусить — to have a good tuck-in
а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper — good and proper
выбить дух из кого-л., основательно побить кого-л. — to thrash one's jacket, to thrash the life out of smb.
от начала до конца; с шумом носиться; основательно — slam-bang
делать что-л. основательно, доводить что-л. до конца — to go the whole length of it
тема разработана основательно и с ясным пониманием дела — the subject is treated with tough-minded thoroughness
делать основательно; относиться строго; нагло обманывать — do up brown
основательно сдобренный национализмом (о книге, статье и т. п.) — with a healthy dollop of nationalism
основательно застрять; безнадёжно застрять; надолго застрять — stick fast
он основательно знает свое дело; он досконально знает свое дело — he knows his business thro' and thro'
пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться — criminal gave us a long chase before we caught him
основательно избить кого-л., наломать бока кому-л., отлупить /вздуть/ кого-л. — to give smb. a good going-over
радикально реорганизовать; основательно перетрясти; коренная реорганизация — shake up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью основательно; полностью — well and truly
- soundly |ˈsɑʊndlɪ| — обоснованно, здраво, беспробудно основательно отделать кого-л. — to thrash smb. soundly
- thorough |ˈθɜːrəʊ| — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный основательно усвоить предмет — to have a thorough grasp of a subject