ограничить рост — dampen growth
ограничить развёртывание — cap deployment
ограничить общий рост спроса — to damper overall demand
способность ограничить ущерб — damage-limiting capability
ограничить чью-л. деятельность — to put a restraint upon smb.'s activity
ограничить расходы на вооружение — to put a lid on military spending
установить зону, ограничить область — to establish, set up a zone
умерить /ограничить/ свои стремления — to slack one's endeavours
ограничить распространение инфекции — to localize infection
замедлить темп роста; ограничить рост — cut growth
- limit |ˈlɪmɪt| — ограничивать, лимитировать, ставить предел, служить пределом ограничить развёртывание — cap deployment
ограничить общий рост спроса — to damper overall demand
способность ограничить ущерб — damage-limiting capability
ограничить чью-л. деятельность — to put a restraint upon smb.'s activity
ограничить расходы на вооружение — to put a lid on military spending
установить зону, ограничить область — to establish, set up a zone
умерить /ограничить/ свои стремления — to slack one's endeavours
ограничить распространение инфекции — to localize infection
замедлить темп роста; ограничить рост — cut growth
ограничить распространение заболевания — to localize disease
ограничить свои стремления; умерить свои стремления — slack endeavours
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — localize the effect of the summit
ослабить ущерб окружающей среде; ограничить экологический ущерб — mitigate against environmental damage
установить верхний предел на /ограничить предельным уровнем/ численность обычных вооружений — to put a ceiling on conventional weapons
ещё 5 примеров свернуть ограничить свои стремления; умерить свои стремления — slack endeavours
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — localize the effect of the summit
ослабить ущерб окружающей среде; ограничить экологический ущерб — mitigate against environmental damage
установить верхний предел на /ограничить предельным уровнем/ численность обычных вооружений — to put a ceiling on conventional weapons
ограничить последствия — limit consequences
ограничить риск для банка — limit the bank's exposure
ограничить сотрудничество — limit cooperation
- restrict |rɪˈstrɪkt| — ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел ограничить риск для банка — limit the bank's exposure
ограничить сотрудничество — limit cooperation
ограничить размещение ядерного оружия — limit nuclear weapons deployment
ограничить качественно стратегическое оружие — to limit qualitatively strategic weapons
ограничивать время выступления; ограничить время выступлений — limit the time accorded to speakers
ограничить численность войск, оснащённых оружием обычного типа — limit conventional forces
ещё 4 примера свернуть ограничить качественно стратегическое оружие — to limit qualitatively strategic weapons
ограничивать время выступления; ограничить время выступлений — limit the time accorded to speakers
ограничить численность войск, оснащённых оружием обычного типа — limit conventional forces
ограничить чью-л. свободу — to restrict smb.'s freedom
ограничить свободу действий — restrict the liberty of action
ограничить своё выступление двумя вопросами — to restrict one's speech to two points
- confine |kənˈfaɪn| — ограничивать, придерживаться, заключать в тюрьму, заточать ограничить свободу действий — restrict the liberty of action
ограничить своё выступление двумя вопросами — to restrict one's speech to two points
ограничить свое выступление двумя вопросами — restrict speech to two points
ограничить голосование четырьмя кандидатами — restrict ballot to four candidates
ограничивать манёвренность; ограничить манёвренность — restrict power
ограничивать время выступления; ограничить время выступления — restrict the time accorded to speakers
ещё 4 примера свернуть ограничить голосование четырьмя кандидатами — restrict ballot to four candidates
ограничивать манёвренность; ограничить манёвренность — restrict power
ограничивать время выступления; ограничить время выступления — restrict the time accorded to speakers
ограничить употребление слова — to confine the use of a word
- restrain |rɪˈstreɪn| — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать ограничить производство — restrain production
ограничить военный бюджет — restrain defence budget
- bound |baʊnd| — связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать ограничить военный бюджет — restrain defence budget
ограничить расходы — bound expenses
- circumscribe |ˈsɜːrkəmskraɪb| — ограничивать, описывать, обозначать пределы ограничить права — circumscribe somebody's power
- abridge |əˈbrɪdʒ| — сокращать, ограничивать, урезать, лишать ограничивать привилегию; ограничить привилегию — abridge privilege
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ| — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться ограничить действие нормы права — to qualify a rule
- curb |kɜːrb| — сдерживать, обуздывать, взнуздать, надевать узду ограничить власть — curb power
резко ограничить чьи-л. расходы — to put a curb on smb.'s spending
ограничить выступления; ограничить протесты — curb protests
ограничить гонку вооружений; обуздать гонку вооружений — curb the arms drive
- curtail |kɜːrˈteɪl| — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать резко ограничить чьи-л. расходы — to put a curb on smb.'s spending
ограничить выступления; ограничить протесты — curb protests
ограничить гонку вооружений; обуздать гонку вооружений — curb the arms drive
ограничить суверенитет — curtail the sovereignty
ограничить свободу; ограничить права — curtail liberties
ограничивать передвижение; ограничить передвижение — curtail movement
- limiting |ˈlɪmətɪŋ| — ограничивающий, ограничительный ограничить свободу; ограничить права — curtail liberties
ограничивать передвижение; ограничить передвижение — curtail movement
как ограничить быстрый рост численности населения — limiting rapid population growth
способность ограничить ущерб в ходе нанесения удара по противнику — offensive damage limiting capability
способность ограничить ущерб в ходе нанесения удара по противнику — offensive damage limiting capability