Основные варианты перевода
- twinkle |ˈtwɪŋkl| — мерцание, огонек, мгновение, мелькание, мигание, сверкание озорной огонек (в глазах) — mischievous twinkle
насмешливый огонек в глазах — a humorous twinkle in one's eye
насмешливый [озорной] огонёк в глазах — a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye
насмешливый огонек в глазах — a humorous twinkle in one's eye
насмешливый [озорной] огонёк в глазах — a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye
Смотрите также
блуждающий огонёк — fen fire
блуждающий огонёк; нечто обманчивое — marsh fire
обманчивая надежда; блуждающий огонёк — elf fire
ночной светильник; ночной огонёк; ночник — night-light
далёкий огонёк тускло светит сквозь туман — a distant taper glimmers through the mist
у вас есть спички /огонёк/?, не дадите ли прикурить? — have you got a match?
блуждающий огонёк, обманчивая, призрачная надежда — ignis fatuus
блуждающий огонёк; нечто обманчивое; нечто неуловимое — marsh-fire
обманчивая надежда; ненадёжный человек; блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями; блуждающий огонёк — jack a lantern
блуждающий огонёк; нечто обманчивое — marsh fire
обманчивая надежда; блуждающий огонёк — elf fire
ночной светильник; ночной огонёк; ночник — night-light
далёкий огонёк тускло светит сквозь туман — a distant taper glimmers through the mist
у вас есть спички /огонёк/?, не дадите ли прикурить? — have you got a match?
блуждающий огонёк, обманчивая, призрачная надежда — ignis fatuus
блуждающий огонёк; нечто обманчивое; нечто неуловимое — marsh-fire
обманчивая надежда; ненадёжный человек; блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями; блуждающий огонёк — jack a lantern
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет увидеть вдали огонёк — to distinguish a light in the distance
вдали светился огонёк — a light gleamed in the distance
далеко впереди он увидел огонёк — off in the distance he saw a light
в конце тоннеля тускло мерцал огонёк — a faint light glimmered at the end of the passage
- flame |fleɪm| — пламя, пыл, страсть, предмет любви, яркий свет вдали светился огонёк — a light gleamed in the distance
далеко впереди он увидел огонёк — off in the distance he saw a light
в конце тоннеля тускло мерцал огонёк — a faint light glimmered at the end of the passage
едва горящее пламя, крошечный огонёк — pinpoint flame
- glow |ɡləʊ| — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, отблеск, пыл красный огонёк сигареты — a glow of a cigarette
