Основные варианты перевода
- detour |ˈdiːtʊr| — объезд, обход, окольный путь объезд вокруг — a detour around
устраивать объезд — to set up a detour
устраивать объезд — to set up a detour
Смотрите также
объезд пути — riding inspection
объезд у моста — bridge by-pass
запасный объезд — emergency by-pass
(большой) крюк, объезд — a long way about
окольный путь; объезд; обход — roundabout way
объезд лесника; обход лесника — submanager's charge
круговой маршрут; объезд; турне — circular trip
объездной путь; окружной путь; объезд — roundabout route
улочка, переулок ; боковая улица ; объезд — side street
число автомобилей, направляемых в объезд — diverging volume
объезд у моста — bridge by-pass
запасный объезд — emergency by-pass
(большой) крюк, объезд — a long way about
окольный путь; объезд; обход — roundabout way
объезд лесника; обход лесника — submanager's charge
круговой маршрут; объезд; турне — circular trip
объездной путь; окружной путь; объезд — roundabout route
улочка, переулок ; боковая улица ; объезд — side street
число автомобилей, направляемых в объезд — diverging volume
круговой объезд с островком на пересечении дорог — circus and island at cross roads
боковая дорога ; объездной путь, объезд ; примыкающая дорога ; проселочная дорога — side road
дорога для разгрузки транспортных потоков, разгрузочная дорога ; обходная, объездная дорога ; обходной путь ; объезд — relief road
подъездная дорога ; брит. въезд на автомагистраль, съезд с автомагистрали ; обходный путь, объезд ; подъездная рампа ; дер.-об. трелевочный волок — slip road
ещё 4 примера свернуть боковая дорога ; объездной путь, объезд ; примыкающая дорога ; проселочная дорога — side road
дорога для разгрузки транспортных потоков, разгрузочная дорога ; обходная, объездная дорога ; обходной путь ; объезд — relief road
подъездная дорога ; брит. въезд на автомагистраль, съезд с автомагистрали ; обходный путь, объезд ; подъездная рампа ; дер.-об. трелевочный волок — slip road
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж инспекторский объезд — tour of inspection
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция совершить обход, объезд — to make / take a circuit
пойти кружным путём; сделать объезд; дать крюку — fetch circuit
сделать объезд; ≅ дать крюку, пойти кружным путём — to fetch /to take, to make/ circuit
пойти кружным путём; замыкающая цепь; сделать объезд — make circuit
- bypass |ˈbaɪpæs| — обход, шунт, обводный канал, обходный путь пойти кружным путём; сделать объезд; дать крюку — fetch circuit
сделать объезд; ≅ дать крюку, пойти кружным путём — to fetch /to take, to make/ circuit
пойти кружным путём; замыкающая цепь; сделать объезд — make circuit
объездной путь; объезд — bypass by-road