Ничто

ничто по сравнению с — nothing to
≅ правда глаза колет — nothing stings like the truth
его ничто не остановит — nothing will deter him
ничто не ново под луной — there is nothing new under the sun
Ему ничего не нравится. — Nothing pleases him.
ничто не сравнится с этим — nothing comes near to it
ничто не может тронуть его — nothing can melt him
ничто по сравнению с чем-л. — nothing to smth.
ничто не остаётся неизменным — nothing is ever in perpetuity
ничто не держит меня в Лондоне — there is nothing to keep me in London
ничто не разорвёт братские узы — nothing would unsolder fraternal bonds
с этим ничто не может сравниться — nothing can equal this
ничто не омрачило нашего счастья — nothing marred our happiness
ничто не может вывести его из себя — nothing ever puts him out
ничто не может разбить нашу дружбу — nothing can sunder our friendship
ничто не могло остудить жар его любви — nothing could chill the ardour of his love
ничто не вознаградит его за страдания — nothing can pay him for his sufferings
Учёность перед гениальностью — ничто. — Learning is nothing to genius.
ничто не утешит тебя, кроме тебя самого — nothing can bring you peace but yourself
ничто так не освежает, как холодная ванна — there's nothing like a cold tub to refresh you
ничто не стоит так дёшево, как вежливость — civility costs nothing
я поеду завтра, если мне ничто не помешает — I shall go tomorrow, if nothing interferes
ничто не помешает мне выполнить (мой) долг — nothing shall prevent me from doing my duty
это изобретение ничто по сравнению с вашим — this invention is nothing beside yours
перед таким напором ничто устоять не могло — against such an onslaught nothing could avail
перед таким штормом ничто устоять не могло — against such an storm nothing could avail
ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю — nothing would tempt me to do it