Пустяк
Пустяк 2.0 <— новая версия
trifle, trinket, nothing, little, straw, bauble, bagatelle, toy, fillip
Основные варианты перевода
- trifle |ˈtraɪfl| — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, ничтожество, небольшая сумма сущий пустяк — mere trifle
это сущий пустяк — it's a mere trifle
сущий пустяк выводит его из равновесия — the merest trifle puts him out
не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк — it's not exactly a trifle
- nothing |ˈnʌθɪŋ| — ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность это сущий пустяк — it's a mere trifle
сущий пустяк выводит его из равновесия — the merest trifle puts him out
не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк — it's not exactly a trifle
пустяк — a mere nothing
а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество — it is nothing to speak of
- little |ˈlɪtl| — немногое, небольшое количество, кое-что, короткое время, пустяк а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество — it is nothing to speak of
в драке меня немного поранили, но это ничего /но это пустяк/ — I was cut a little in the fight, but it wasn't anything
Смотрите также
безделица, пустяк — two and a plack
совершенный пустяк — not a tithe of
это уже кое-что /не пустяк/ — well, that's something
пустяк, мелкое происшествие — occurrence of no importance
пустяк, ерунда; «детские игрушки» — child's play
ничтожно мало, совершенный пустяк — not a tithe of smth.
свинцовая труба; легкое дело; пустяк — lead-pipe
нечто несуществующее; фикция; пустяк — non thing
совершенный пустяк — not a tithe of
это уже кое-что /не пустяк/ — well, that's something
пустяк, мелкое происшествие — occurrence of no importance
пустяк, ерунда; «детские игрушки» — child's play
ничтожно мало, совершенный пустяк — not a tithe of smth.
свинцовая труба; легкое дело; пустяк — lead-pipe
нечто несуществующее; фикция; пустяк — non thing
