Неподходящий

unsuitable, inappropriate, improper, inopportune, inept, ineligible

Основные варианты перевода

- inappropriate |ˌɪnəˈprəʊprɪət| — неуместный, несоответствующий, неподходящий

неподходящий в данной ситуации — inappropriate to the occasion
человек, несоответствующий требованиям; неподходящий человек — inappropriate personality

- undesirable |ˌʌndɪˈzaɪərəbl| — нежелательный, неподходящий, неудобный

неподходящий момент. — undesirable moment
он пришёл в самый неподходящий момент — he called at a most undesirable moment
он сделал это в самый неподходящий момент — he did it at a most undesirable moment

- unfit |ʌnˈfɪt| — негодный, неподходящий, нездоровый

неподходящий для потребителя — unfit for consumer

Смотрите также

неподходящий — ill suited
неподходящий момент — unpropitious moment
неподходящий поршень — mismatched piston
неподходящий плунжер — incorrect plunger
неподходящий алгоритм — incorrect algorithm
в этот неподходящий час — at this unchristian hour
неподходящий заменитель — incorrect substitute
момент для этого неподходящий — the moment is not favourable for it
неподходящий для данной работы — unequal to the work
неприспособленный; неподходящий — ill fitted
человек не на своем месте; неподходящий человек — a square peg in a round hole
он самый неподходящий человек для совета по такому делу — he is the last man to consult in such matters

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный

ей рассказали об этом в неподходящий момент — it was a bad time /moment/ to let her know

- inadequate |ɪnˈædɪkwət| — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный

неподходящий для; непригодный для — be inadequate for
неподходящий /непригодный, недостаточный/ для чего-л. (о вещах) — to be inadequate to do smth. /for smth./