Основные варианты перевода
- faulty |ˈfɔːltɪ| — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный неисправный канал — faulty channel
неисправный шланг — faulty hose
неисправный насос — faulty pump
- defective |dɪˈfektɪv| — дефектный, неполноценный, неисправный, поврежденный, дефективный неисправный шланг — faulty hose
неисправный насос — faulty pump
неисправный компас — faulty compass
неисправный боеприпас — faulty ammunition
неисправный узел (сети) — faulty node
неисправный распределитель — faulty control valve
неисправный перепускной клапан — faulty bypass valve
неисправный логический элемент — faulty gate
неисправный летательный аппарат — faulty aircraft
неисправный измерительный прибор; неисправный калибр — faulty gage
неисправный компонент; отказавший компонент; неисправный элемент — faulty component
ещё 9 примеров свернуть неисправный боеприпас — faulty ammunition
неисправный узел (сети) — faulty node
неисправный распределитель — faulty control valve
неисправный перепускной клапан — faulty bypass valve
неисправный логический элемент — faulty gate
неисправный летательный аппарат — faulty aircraft
неисправный измерительный прибор; неисправный калибр — faulty gage
неисправный компонент; отказавший компонент; неисправный элемент — faulty component
неисправный котел — defective boiler
неисправный вагон — defective car
неисправный кабель — defective cable
- unserviceable |ʌnˈsɜːrvɪsəbl| — непригодный для эксплуатации, неисправный, ненадежный неисправный вагон — defective car
неисправный кабель — defective cable
неисправный самолёт — aircraft defective
неисправный переключатель — defective switch
неисправный гидрозамок наклона — defective tilt lock valve
неисправный контакт переключателя — defective switch contact
неисправный переключатель зажигания — defective ignition switch
дефектная упаковка; неисправный узел — defective package
неисправный элемент; неисправная деталь — defective component
неисправный топливный перепускной клапан — defective fuel bypass valve
наименьший заменяемый неисправный элемент — smallest replaceable defective element
неисправный (отказавший) прибор подслушивания — defective bug
разлаженный ткацкий станок; неисправный ткацкий станок — defective loom
ещё 11 примеров свернуть неисправный переключатель — defective switch
неисправный гидрозамок наклона — defective tilt lock valve
неисправный контакт переключателя — defective switch contact
неисправный переключатель зажигания — defective ignition switch
дефектная упаковка; неисправный узел — defective package
неисправный элемент; неисправная деталь — defective component
неисправный топливный перепускной клапан — defective fuel bypass valve
наименьший заменяемый неисправный элемент — smallest replaceable defective element
неисправный (отказавший) прибор подслушивания — defective bug
разлаженный ткацкий станок; неисправный ткацкий станок — defective loom
неисправный и не поддающийся ремонту — unserviceable beyond repair
Смотрите также
неисправный клапан — malfunctioning valve
неисправный сигнал — failed signal
неисправный запуск — starting problem
неисправный элемент — failed element
неисправный механизм — disabled machine
неисправный двигатель — inoperable engine
сломанный, неисправный — on the fritz
неисправный плательщик — slow payer
неисправный автомобиль — rogue car
левый неисправный клапан — left side multifunction valve
неисправный сигнал — failed signal
неисправный запуск — starting problem
неисправный элемент — failed element
неисправный механизм — disabled machine
неисправный двигатель — inoperable engine
сломанный, неисправный — on the fritz
неисправный плательщик — slow payer
неисправный автомобиль — rogue car
левый неисправный клапан — left side multifunction valve
неисправный уровень топлива — fuel level problem
неисправный (протекающий) кран — leaky faucet
неисправный клапан ходового насоса — propulsion pump multifunction valve
неисправный канал; отказавший канал — failed channel
неисправный станок; неисправная машина — failed machine
неисправный элемент; дефектный элемент — defect part
неисправный элемент; неисправное изделие — malfunctioning unit
неисправный уровень масла в гидросистеме — hydraulic oil level problem
неисправный должник; неисправный заёмщик — delinquent borrower
бездействующий; неработающий; неисправный — out of operation
неисправный компонент; неисправная деталь — misbehaving component
поезд, потерпевший крушение; неисправный поезд — disabled train
вышедшая из строя подсистема; неисправный узел — offending subsystem
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
неисправный конденсатор; конденсатор с утечкой — leaky capacitor
неисправный по причине технического обслуживания — out-of-commission for maintenance
локомотив, требующий ремонта; неисправный локомотив — bad-order locomotive
отказавшее изделие; неисправный блок; отказавший блок — failed unit
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
ещё 19 примеров свернуть неисправный (протекающий) кран — leaky faucet
неисправный клапан ходового насоса — propulsion pump multifunction valve
неисправный канал; отказавший канал — failed channel
неисправный станок; неисправная машина — failed machine
неисправный элемент; дефектный элемент — defect part
неисправный элемент; неисправное изделие — malfunctioning unit
неисправный уровень масла в гидросистеме — hydraulic oil level problem
неисправный должник; неисправный заёмщик — delinquent borrower
бездействующий; неработающий; неисправный — out of operation
неисправный компонент; неисправная деталь — misbehaving component
поезд, потерпевший крушение; неисправный поезд — disabled train
вышедшая из строя подсистема; неисправный узел — offending subsystem
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
неисправный конденсатор; конденсатор с утечкой — leaky capacitor
неисправный по причине технического обслуживания — out-of-commission for maintenance
локомотив, требующий ремонта; неисправный локомотив — bad-order locomotive
отказавшее изделие; неисправный блок; отказавший блок — failed unit
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wrong |rɔːŋ| — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий неисправный орган управления; ошибочное управление — wrong control
- improper |ɪmˈprɑːpər| — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный неисправный прибор — improper instrument
- affected |əˈfektɪd| — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный путь с неисправностью; неисправный маршрут — affected patch
- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный неисправный — in a bad repair
неисправный инструмент — bad tool
неисправный инструмент — bad tool