Нарушитель

Нарушитель 2.0  <— новая версия

perpetrator, violator, breaker, disturber, infractor, troublemaker

Основные варианты перевода

- violator |ˈvaɪəˌletər|  — нарушитель
нарушитель права — violator of the right
нарушитель трудовой дисциплины — violator of labour discipline
- breaker |ˈbreɪkər|  — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик
нарушитель присяги — oath breaker
нарушитель дисциплины — breaker of discipline
нарушитель дня отдохновения — sabbath breaker
нарушитель комендантского часа — curfew breaker
лицо, нарушающее общественное спокойствие; нарушитель спокойствия — peace breaker
- disturber |dɪsˈtɜːbə|  — нарушитель, помеха
нарушитель общественного порядка — a disturber of the public peace

Смотрите также

нарушитель — offending enterprise
нарушитель блокады — blockade runner
нарушитель патента — infringer of a patent
иностранный нарушитель — foreign infringer
неумышленный нарушитель — innocent infringer
рекламодатель-нарушитель — offending advertiser
предполагаемый нарушитель — prospective infringer
нарушитель (системы охраны) — penetration person
нарушитель авторского права — infringer of a copyright
нарушитель границы; перебежчик — frontier crosser
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- trespasser |ˈtrespəsər|  — правонарушитель
неповинующийся нарушитель — defiant trespasser
нарушитель товарного знака — trespasser of trademark
- transgressor |trænzˈɡresər|  — грешник, правонарушитель
малолетний нарушитель — juvenile offender transgressor
- intruder |ɪnˈtruːdər|  — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
опытный нарушитель — skilled intruder
нарушитель границы — frontier intruder
внешний нарушитель — outside intruder
ещё 6 примеров свернуть
- disrupter  — разрушитель, отрыв, отпадение, разрыв, трещина
прерыватель связи; нарушитель связи — communication disrupter
- offender |əˈfendər|  — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
мелкий нарушитель — light offender
закоренелый нарушитель — heavy offender
нарушитель правил дорожного движения — motoring offender
- interloper |ˈɪntərləʊpər|  — человек, вмешивающийся в чужие дела, контрабандист
нарушитель информационной безопасности — information interloper
•