Поперек
Поперек 2.0 <— новая версия
across, transversely, athwart, aslant, broadwise, breadthways, broadways
Основные варианты перевода
- across |əˈkrɔːs| — через, поперек, сквозь, в ширину, по ту сторону, на ту сторону попёрек течения — across the tide
лежать поперёк кровати — to lie across the bed
линия, проведённая поперёк — a line drawn across
- athwart |əˈθwɔːrt| — перпендикулярно, поперек, наискось, наперекор, косо, против лежать поперёк кровати — to lie across the bed
линия, проведённая поперёк — a line drawn across
он разлёгся поперёк кровати — he sprawled across the bed
натянуть канат поперёк улицы — to extend a rope across the street
поперёк дороги стояла машина — a car stood across the road
диффузия попёрек магнитного поля — diffusion across magnetic field
резание древесины попёрек волокон — cutting across the grain
машина внезапно встала поперёк дороги — the car suddenly veered across the road
перенос попёрек магнитной поверхности — transport across the magnetic surface
попёрек направления отлива бумаги; поперёк годичных колец древесины — across grain
поперёк направления прокатки; поперёк годичных колец; поперечный разрез — across the grain
ещё 9 примеров свернуть натянуть канат поперёк улицы — to extend a rope across the street
поперёк дороги стояла машина — a car stood across the road
диффузия попёрек магнитного поля — diffusion across magnetic field
резание древесины попёрек волокон — cutting across the grain
машина внезапно встала поперёк дороги — the car suddenly veered across the road
перенос попёрек магнитной поверхности — transport across the magnetic surface
попёрек направления отлива бумаги; поперёк годичных колец древесины — across grain
поперёк направления прокатки; поперёк годичных колец; поперечный разрез — across the grain
стать попёрек — fall athwart
попёрек носа судна — athwart haversines
дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road
стоять попёрек фарватера; стоять лагом к волне; идти лагом к волне — lie athwart
- aslant |əˈslænt| — косо, наискось, наклонно, поперек, покато, отлого попёрек носа судна — athwart haversines
дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road
стоять попёрек фарватера; стоять лагом к волне; идти лагом к волне — lie athwart
бревно лежало поперёк пути — the log lay aslant the track
Смотрите также
поперёк — cross wise
упор попёрек — cross rest
поперёк себя шире — a two-by-four
положение попёрек — transversal position
вверх, вниз и поперёк — up, down and thwart
дренаж поперёк склона — cross slope synodic of drainage
стойка на руках попёрек — cross handstand
движение попёрек изобар — cross-isobar motion
упор попёрек одной жерди — cross support on one rail
пахота попёрек предыдущей — cross ploughing
упор попёрек — cross rest
поперёк себя шире — a two-by-four
положение попёрек — transversal position
вверх, вниз и поперёк — up, down and thwart
дренаж поперёк склона — cross slope synodic of drainage
стойка на руках попёрек — cross handstand
движение попёрек изобар — cross-isobar motion
упор попёрек одной жерди — cross support on one rail
пахота попёрек предыдущей — cross ploughing
бревна, положенные попёрек — logs placed crossways
находиться в упоре попёрек — cross free support
это мне попёрек горла стало — it sticks in my gizzard
закрепленный попёрек судна — thwart ship
быть попёрек дороги; мешать — be in the road
находящийся в упоре попёрек — crossing free support
попёрек дороги стояла машина — a car stood cross the road
стойка между жердями попёрек — inner cross-stand
из упора попёрек соскок углом — piked-loop dismount
вдоль и попёрек; из края в край — through the length and breadth of
сед ноги врозь в упоре попёрек — cross-riding position
перемешивание вдоль и поперёк — criss-cross mixing
вдоль и поперёк, из края в край — through the length and breadth (of)
сжатие попёрек волокон; смятие — compression perpendicular to grain
строгать доску попёрек волокна — traverse a board
движение попёрек напластования — cross migration
объездить страну вдоль и попёрек — to crisscross a country
кристалл, вытянутый попёрек жилы — transverse crystal
убирающееся попёрек потока шасси — side gear
≅ стать поперёк горла, вызывать отвращение — to stick in one's gizzard
ещё 20 примеров свернуть находиться в упоре попёрек — cross free support
это мне попёрек горла стало — it sticks in my gizzard
закрепленный попёрек судна — thwart ship
быть попёрек дороги; мешать — be in the road
находящийся в упоре попёрек — crossing free support
попёрек дороги стояла машина — a car stood cross the road
стойка между жердями попёрек — inner cross-stand
из упора попёрек соскок углом — piked-loop dismount
вдоль и попёрек; из края в край — through the length and breadth of
сед ноги врозь в упоре попёрек — cross-riding position
перемешивание вдоль и поперёк — criss-cross mixing
вдоль и поперёк, из края в край — through the length and breadth (of)
сжатие попёрек волокон; смятие — compression perpendicular to grain
строгать доску попёрек волокна — traverse a board
движение попёрек напластования — cross migration
объездить страну вдоль и попёрек — to crisscross a country
кристалл, вытянутый попёрек жилы — transverse crystal
убирающееся попёрек потока шасси — side gear
≅ стать поперёк горла, вызывать отвращение — to stick in one's gizzard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- crosswise |ˈkrɔːswaɪz| — накрест, крестообразно, крест-накрест попёрек — crosswise of
брёвна, положенные поперёк — logs placed crosswise
брёвна, положенные поперёк — logs placed crosswise