Милосердие

Милосердие 2.0  <— новая версия

mercy, charity, clemency, mercifulness, alms, lenity, ruth, alms-deed

Основные варианты перевода

- mercy |ˈmɜːrsɪ|  — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье
проявлять милосердие — to show mercy
проявлять милосердие к кому-л. — to show mercy to smb.
когда милосердие смягчает правосудие — when mercy seasons justice
сочетать справедливость и милосердие; проявить снисхождение — temper justice with mercy
- charity |ˈtʃærətɪ|  — благотворительность, милосердие, благотворительные дела
показное милосердие — bastard charity
безграничное милосердие — all-embracing charity
милосердие никогда не угасает — charity never faileth
оказывать милосердие; оказать милосердие — administer charity
оказывающий милосердие; оказание милосердия — administering charity

Смотрите также

милосердие — bowels of mercies
проявлять жалость /милосердие/ — to take pity
проявлять милосердие к обездоленным и бедным — to temper the wind to the shorn lamb
нежная заботливость; милосердие Божие; милосердный — loving-kindness

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- grace |ɡreɪs|  — благодать, милость, изящество, грация, светлость, благоволение
положительное качество, перевешивающее недостатки; рел. милосердие господне, ведущее к спасению — saving grace
- merciful |ˈmɜːrsɪfl|  — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. — to be merciful to smb.
- charitable |ˈtʃærətəbl|  — благотворительный, милосердный, щедрый
благотворительность; милосердие — charitable works
•