Краткий
Краткий 2.0 <— новая версия
brief, short, summary, concise, curt, succinct, terse, capsule, laconic
Основные варианты перевода
- brief |brɪf| — краткий, короткий, недолгий, сжатый, лаконичный, грубый, отрывистый краткий очерк — brief / thumbnail sketch
краткий обзор — brief review
краткий расчёт — brief calculation
- short |ʃɔːrt| — короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий краткий обзор — brief review
краткий расчёт — brief calculation
краткий рабочий визит — brief working visit
краткий анализ затрат — cost analysis brief
краткий срок, отпущенный цветку — a flower's brief date
краткий конспект, краткая сводка — a brief summary
краткий [сжатый, лаконичный] текст — brief copy
составить /предложить/ краткий план речи — to give a brief outline of a speech
краткий обзор важнейших книг по этой проблеме — a brief survey of the most important books on this problem
краткий обзор некоторых важных книг по экономике — a brief survey of some important books on economics
ещё 8 примеров свернуть краткий анализ затрат — cost analysis brief
краткий срок, отпущенный цветку — a flower's brief date
краткий конспект, краткая сводка — a brief summary
краткий [сжатый, лаконичный] текст — brief copy
составить /предложить/ краткий план речи — to give a brief outline of a speech
краткий обзор важнейших книг по этой проблеме — a brief survey of the most important books on this problem
краткий обзор некоторых важных книг по экономике — a brief survey of some important books on economics
краткий текст — short text
краткий перелёт — short hop
краткий вариант — short version
- summary |ˈsʌmərɪ| — краткий, суммарный, скорый краткий перелёт — short hop
краткий вариант — short version
краткий биографический очерк — short biography
краткий обзор данных кандидата — applicant short profile
краткий срок тюремного заключения — short term of imprisonment
лингв. а) гласная буква со знаком краткости; б) краткий гласный — short vowel
ещё 4 примера свернуть краткий обзор данных кандидата — applicant short profile
краткий срок тюремного заключения — short term of imprisonment
лингв. а) гласная буква со знаком краткости; б) краткий гласный — short vowel
краткий годовой отчёт — annual summary report
краткий финансовый отчет — summary financial statement
еженедельный краткий отчёт — weekly summary report
- concise |kənˈsaɪs| — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный краткий финансовый отчет — summary financial statement
еженедельный краткий отчёт — weekly summary report
краткий отчёт о работе конференции — summary of sessions
краткий отчёт по поисковым разработкам — exploratory development summary report
краткий перечень требований к испытаниям — test requirements summary
краткий отчёт по управленческой информации — summary management data report
краткий отчёт о результатах лётных испытаний — summary flight test report
краткий отчёт по программе поисковых разработок — exploratory development program summary
краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения — engineering summary report
краткий отчёт о результатах испытаний; отчёт о результатах испытаний — test summary
ещё 8 примеров свернуть краткий отчёт по поисковым разработкам — exploratory development summary report
краткий перечень требований к испытаниям — test requirements summary
краткий отчёт по управленческой информации — summary management data report
краткий отчёт о результатах лётных испытаний — summary flight test report
краткий отчёт по программе поисковых разработок — exploratory development program summary
краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения — engineering summary report
краткий отчёт о результатах испытаний; отчёт о результатах испытаний — test summary
краткий словарь — concise dictionary
быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication
немногословный; краткий; сжатый — concise concession
- succinct |səkˈsɪŋkt| — краткий, сжатый, опоясанный быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication
немногословный; краткий; сжатый — concise concession
краткий доклад; сжатый доклад; краткий отчёт — concise report
сокращённый текст; краткий текст; сжатый текст — concise text
краткий проект резолюции; сжатый проект резолюции — concise draft resolution
ещё 3 примера свернуть сокращённый текст; краткий текст; сжатый текст — concise text
краткий проект резолюции; сжатый проект резолюции — concise draft resolution
краткий доклад — succinct report
краткий, лаконичный ответ — succinct reply
- synopsis |sɪˈnɑːpsɪs| — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат краткий, лаконичный ответ — succinct reply
сделать краткий обзор; законспектировать; сделать конспект — make a synopsis
краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган — synopsis of bills introduced
краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган — synopsis of bills introduced
Смотрите также
краткий паводок — short-duration flood
краткий протокол — condensed minutes
краткий справочник — quick-reference book
очень краткий визит — cup of coffee
краткий технический отчёт — engineering abstract report
краткий статистический обзор — statistical abstract
краткий очерк истории Франции — epitome of French history
краткий послужной список офицера — officer data card
отчёт в сжатой форме; краткий отчёт — quick-look report
срок тюремного заключения (краткий) — jail term
краткий протокол — condensed minutes
краткий справочник — quick-reference book
очень краткий визит — cup of coffee
краткий технический отчёт — engineering abstract report
краткий статистический обзор — statistical abstract
краткий очерк истории Франции — epitome of French history
краткий послужной список офицера — officer data card
отчёт в сжатой форме; краткий отчёт — quick-look report
срок тюремного заключения (краткий) — jail term
краткий план проведения модификации — modification task outline
сокращённый каталог; краткий каталог — condensed catalogue
краткий курс по технике безопасности — safety education
краткий показ предшествующих событий — evocative device
краткий план учений; общий план учений — exercise outline plan
краткий план мер обеспечения качества — quality assurance outline
краткий перечень содержания накладной — statement of billing
краткий план действий в особой обстановке — contingency outline plan
краткий инструктаж о совместных действиях — joint activity briefing
краткий общий вопрос (в конце расчленённого вопроса) — question tag
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander's narrative analysis
краткое аудиторское заключение; краткий аудиторский отчёт — short-form audit report
краткий справочник по вопросам полевого обслуживания войск — field service pocket book
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке — coordinated joint outline emergency plan
ещё 14 примеров свернуть сокращённый каталог; краткий каталог — condensed catalogue
краткий курс по технике безопасности — safety education
краткий показ предшествующих событий — evocative device
краткий план учений; общий план учений — exercise outline plan
краткий план мер обеспечения качества — quality assurance outline
краткий перечень содержания накладной — statement of billing
краткий план действий в особой обстановке — contingency outline plan
краткий инструктаж о совместных действиях — joint activity briefing
краткий общий вопрос (в конце расчленённого вопроса) — question tag
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander's narrative analysis
краткое аудиторское заключение; краткий аудиторский отчёт — short-form audit report
краткий справочник по вопросам полевого обслуживания войск — field service pocket book
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке — coordinated joint outline emergency plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- briefly |ˈbriːflɪ| — кратко, коротко, вкратце, сжато делать краткий обзор — we will briefly review the method