Основные варианты перевода
- cabin |ˈkæbɪn| — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, коттедж, будка каюта-люкс — cabin de luxe
жилая каюта — harbor cabin
каюта капитана — master's cabin
- stateroom |ˈsteɪtruːm| — отдельная каюта, купе, парадный зал жилая каюта — harbor cabin
каюта капитана — master's cabin
кормовая каюта — after cabin
походная каюта — emergency cabin
каюта механика — engineer's cabin
гостевая каюта — guest cabin
бортовая каюта — outboard cabin
парусная каюта — sail cabin
запасная каюта — spare cabin
каюта на палубе — deck cabin
внутренняя каюта — inboard cabin
каюта для экипажа — crew's cabin
двухместная каюта — double-berthed cabin
одноместная каюта — single-berth cabin
каюта первого класса — first-class cabin
каюта второго класса — second-class cabin
каюта для комсостава — officers' cabin
четырёхместная каюта — quadruple-berthed cabin
походная каюта; рубка — sea cabin
отдельная каюта; каюта — state cabin
каюта туристского класса — tourist-class cabin
каюта вахтенного механика — duty engineer's cabin
кабинет врача; каюта врача — medical officer's cabin
каюта для лоцмана; каюта лоцмана — pilot cabin
каюта командира соединения кораблей — commodore's cabin
каюта командира корабля; каюта капитана — commanding officer's cabin
каюта командного состава; офицерская каюта — officer's cabin
ещё 25 примеров свернуть походная каюта — emergency cabin
каюта механика — engineer's cabin
гостевая каюта — guest cabin
бортовая каюта — outboard cabin
парусная каюта — sail cabin
запасная каюта — spare cabin
каюта на палубе — deck cabin
внутренняя каюта — inboard cabin
каюта для экипажа — crew's cabin
двухместная каюта — double-berthed cabin
одноместная каюта — single-berth cabin
каюта первого класса — first-class cabin
каюта второго класса — second-class cabin
каюта для комсостава — officers' cabin
четырёхместная каюта — quadruple-berthed cabin
походная каюта; рубка — sea cabin
отдельная каюта; каюта — state cabin
каюта туристского класса — tourist-class cabin
каюта вахтенного механика — duty engineer's cabin
кабинет врача; каюта врача — medical officer's cabin
каюта для лоцмана; каюта лоцмана — pilot cabin
каюта командира соединения кораблей — commodore's cabin
каюта командира корабля; каюта капитана — commanding officer's cabin
каюта командного состава; офицерская каюта — officer's cabin
пассажирская каюта — passenger stateroom
каюта командира корабля; каюта капитана судна — captain's stateroom
каюта командира корабля; каюта капитана судна — captain's stateroom
Смотрите также
водолазная каюта — diving room
каюта капитана судна — captain's station
отдельная каюта; купе — state-cabin
хронометрическая каюта — chronometer room
каюта командира корабля — commanding officer's state room
метеорологическая каюта — aerological office
каюта дежурного механика — watch engineer room
каюта в носовой части судна — fore-cabin
парадная комната; салон; каюта — state room
каюта на палубе; палубная каюта — deck-cabin
каюта капитана судна — captain's station
отдельная каюта; купе — state-cabin
хронометрическая каюта — chronometer room
каюта командира корабля — commanding officer's state room
метеорологическая каюта — aerological office
каюта дежурного механика — watch engineer room
каюта в носовой части судна — fore-cabin
парадная комната; салон; каюта — state room
каюта на палубе; палубная каюта — deck-cabin
парусная кладовая; парусная каюта — sail locker
командирская каюта; каюта капитана — captain's accommodation
помещение командира; помещение капитана; каюта командира — captain's flat
помещение для перевозки почты; почтовая каюта; почтовый трюм — mail room
каюта командира капитана судна; каюта командира корабля судна — captain's room
удобство размещения пассажиров; пассажирское помещение; пассажирская каюта — passenger accommodation
ещё 6 примеров свернуть командирская каюта; каюта капитана — captain's accommodation
помещение командира; помещение капитана; каюта командира — captain's flat
помещение для перевозки почты; почтовая каюта; почтовый трюм — mail room
каюта командира капитана судна; каюта командира корабля судна — captain's room
удобство размещения пассажиров; пассажирское помещение; пассажирская каюта — passenger accommodation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- berth |bɜːrθ| — причал, спальное место, место, якорное место, должность, койка каюта судового механика — engineer's berth