Знакомый
Знакомый 2.0 <— новая версия
friend, acquaintance, conversant, acquainted, au fait, familiar
Основные варианты перевода
- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега один мой хороший знакомый /друг/ — a particular friend of mine
- acquaintance |əˈkweɪntəns| — знакомство, ознакомление, знакомый случайный знакомый — stray acquaintance
деловое знакомство; деловой знакомый — business acquaintance
случайное знакомство; случайный знакомый — incident acquaintance
- conversant |kənˈvɜːrsnt| — сведущий, осведомленный, хорошо знакомый с, знакомый с чем-л. деловое знакомство; деловой знакомый — business acquaintance
случайное знакомство; случайный знакомый — incident acquaintance
знакомый с предметом — conversant with a subject
хорошо знакомый с человеком — conversant with a person
знакомый с предметом [с человеком] — conversant with a subject [with a person]
- acquainted |əˈkweɪntɪd| — знакомый, знающий хорошо знакомый с человеком — conversant with a person
знакомый с предметом [с человеком] — conversant with a subject [with a person]
знакомый с — acquainted with
хорошо знакомый; сведущий — well acquainted
- familiar |fəˈmɪlɪər| — привычный, хорошо знакомый, близкий, обычный, осведомленный, фамильярный хорошо знакомый; сведущий — well acquainted
знакомый язык — familiar language
знакомый образ — familiar image
хорошо знакомый — thoroughly familiar
знакомый образ — familiar image
хорошо знакомый — thoroughly familiar
знакомый пейзаж — familiar scene
знакомый человек — familiar figure
знакомый /привычный/ вид — familiar sight
знакомый с материалами дела — familiar with the facts of the case
знакомый пользователю объект — user familiar object
знакомый бренд; знакомая марка — familiar brand
хорошо знакомый; осведомлённый; знающий — familiar with
ещё 7 примеров свернуть знакомый человек — familiar figure
знакомый /привычный/ вид — familiar sight
знакомый с материалами дела — familiar with the facts of the case
знакомый пользователю объект — user familiar object
знакомый бренд; знакомая марка — familiar brand
хорошо знакомый; осведомлённый; знающий — familiar with
Смотрите также
знакомый аромат — well-known scent
знакомый с компьютером — computer-literal
друг по переписке; знакомый — pen-friend
хорошо знакомый; устарелый; старый — old-hat
пользователь, знакомый с компьютером — computer-literal user
поэтический [жизненный, знакомый] образ — poetical [lifelike, familiar] image
хорошо знакомый с последними известиями — up on the news
хорошо знакомый с кем-л; не в ссоре с кем-л — on speaking terms with smb
пользующийся известностью; хорошо известный; хорошо знакомый — well-known
несовременный, устарелый, старый, хорошо знакомый, неоригинальный — old hat
скорее развлекательный, чем драматичный; знакомый музыкальный фрагмент — up-beat
верный человек, хороший знакомый (который способен оказать какое-л. содействие) — sure card
одеяльце, в которое кутается испуганный ребенок ; любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности ; гарантия безопасности ; полная защита ; общие меры по обеспечению безопасности ; авиац. защитное покрытие ; спорт. страховой полис — security blanket
знакомый с компьютером — computer-literal
друг по переписке; знакомый — pen-friend
хорошо знакомый; устарелый; старый — old-hat
пользователь, знакомый с компьютером — computer-literal user
поэтический [жизненный, знакомый] образ — poetical [lifelike, familiar] image
хорошо знакомый с последними известиями — up on the news
хорошо знакомый с кем-л; не в ссоре с кем-л — on speaking terms with smb
пользующийся известностью; хорошо известный; хорошо знакомый — well-known
несовременный, устарелый, старый, хорошо знакомый, неоригинальный — old hat
скорее развлекательный, чем драматичный; знакомый музыкальный фрагмент — up-beat
верный человек, хороший знакомый (который способен оказать какое-л. содействие) — sure card
одеяльце, в которое кутается испуганный ребенок ; любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности ; гарантия безопасности ; полная защита ; общие меры по обеспечению безопасности ; авиац. защитное покрытие ; спорт. страховой полис — security blanket
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contact |ˈkɑːntækt| — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомства у него есть знакомый в министерстве — he has а contact in the Ministry
- unfamiliar |ˌʌnfəˈmɪlɪər| — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый совершенно не знакомый с обычаями страны — quite unfamiliar with the habits of the country
