Подруга

Подруга 2.0  <— новая версия

girlfriend, friend, helpmate, female friend

Основные варианты перевода

- girlfriend |ˈɡɜːrlfrend|  — подруга, любимая девушка
подруга, которая живёт у неё — her live-in girlfriend
- friend |frend|  — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега
подруга, приятельница — lady friend
её подруга показала против неё — her friend evidenced against her

Смотрите также

помощник; супруга; подруга — help-mate
значимый другой; подруга; партнер — significant other
сексапильная женщина; любимая женщина; подруга — hot patootie
а) старая женщина; старушка; пренебр. старуха; б) моя старуха (о жене); в) пренебр. старая баба (часто о мужчине) — old woman

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- mate |meɪt|  — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарник
задушевная подруга; задушевный друг; единомышленник — soul mate