Достойный
Достойный 2.0 <— новая версия
worthy, dignified, deserving, recommendable, worth-while, meritorious
Основные варианты перевода
- worthy |ˈwɜːrðɪ| — достойный, заслуживающий, достопочтенный, подобающий, соответствующий достойный похвалы — worthy to be praised
достойный внимания — worthy of mark
достойный уважения — worthy of respect
- deserving |dɪˈzɜːrvɪŋ| — достойный, заслуживающий достойный внимания — worthy of mark
достойный уважения — worthy of respect
достойный противник — worthy adversary
достойный противник — an enemy worthy of one's steel
достойный подражания — worthy of emulation
Он достойный собеседник. — He is a worthy party in a conversation.
достойный замечания; достойный внимания — worthy of notice
ещё 5 примеров свернуть достойный противник — an enemy worthy of one's steel
достойный подражания — worthy of emulation
Он достойный собеседник. — He is a worthy party in a conversation.
достойный замечания; достойный внимания — worthy of notice
достойный упоминания — deserving of mention
наименее достойный из кандидатов — the least deserving candidate
заслуживающий внимания; достойный внимания — deserving attention
заслуживающий /достойный/ похвалы [порицания] — deserving (of) praise [censure]
заслуживающий рассмотрения; достойный рассмотрения; достойный внимания — deserving consideration
наименее достойный из кандидатов — the least deserving candidate
заслуживающий внимания; достойный внимания — deserving attention
заслуживающий /достойный/ похвалы [порицания] — deserving (of) praise [censure]
заслуживающий рассмотрения; достойный рассмотрения; достойный внимания — deserving consideration
Смотрите также
достойный юноша — well-thought-of young man
достойный доверия — up and up
достойный порицания — blameworthy
пир, достойный богов — feast (fit) for the gods
достойный плод покаяния — fruit meet for repentance
достойный ответ; ≅ око за око — a Roland for an Oliver
достойный /сильный/ противник — hot opponent
достойный серьёзного внимания — one for the books
сильный враг, достойный соперник — formidable / powerful enemy
заслуженный отдых; достойный отдых — otium cum dignitate
достойный доверия — up and up
достойный порицания — blameworthy
пир, достойный богов — feast (fit) for the gods
достойный плод покаяния — fruit meet for repentance
достойный ответ; ≅ око за око — a Roland for an Oliver
достойный /сильный/ противник — hot opponent
достойный серьёзного внимания — one for the books
сильный враг, достойный соперник — formidable / powerful enemy
заслуженный отдых; достойный отдых — otium cum dignitate
достойный серьезного внимания, значительный — one for the book
добродетельный /достойный уважения/ поступок — pious effort
достойный государственного деятеля; поступок — statesmanlike act
достойный человек; человек, обладающий многими /большими/ достоинствами — a man of merit
имеющий высокое общественное положение; достойный полного доверия; честный — high-class
дать достойный ответ /отпор/; удачно отпарировать; ≅ ответить ударом на удар — to give a Roland for an Oliver
ещё 6 примеров свернуть добродетельный /достойный уважения/ поступок — pious effort
достойный государственного деятеля; поступок — statesmanlike act
достойный человек; человек, обладающий многими /большими/ достоинствами — a man of merit
имеющий высокое общественное положение; достойный полного доверия; честный — high-class
дать достойный ответ /отпор/; удачно отпарировать; ≅ ответить ударом на удар — to give a Roland for an Oliver
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- worth |wɜːrθ| — заслуживающий, обладающий, стоящий не зря получающий деньги; достойный; уважаемый — worth one's salt
заслуживающий уважения человек; достойный человек — person of worth
- fitting |ˈfɪtɪŋ| — подходящий, надлежащий, годный заслуживающий уважения человек; достойный человек — person of worth
достойный отпор — a fitting rebuff