Основные варианты перевода
- jot |dʒɑːt| — кратко записать, бегло набросать сделать краткую, беглую запись; кратко записать; бегло набросать — to jot down
Смотрите также
записать диск — to cut a disc
записать ответ — read off the answer
записать адрес — to take down an address
записать в дебет — put to the debit
записать на счет — pay into an account
записать в кредит — to put on the slate
записать разговор — to dot down a conversation
записать документ — note a document
записать номер такси — to take the driver's number
записать номер машины — take the number of the car
записать ответ — read off the answer
записать адрес — to take down an address
записать в дебет — put to the debit
записать на счет — pay into an account
записать в кредит — to put on the slate
записать разговор — to dot down a conversation
записать документ — note a document
записать номер такси — to take the driver's number
записать номер машины — take the number of the car
записать на чей-л. счет — to charge smb.'s account
записать за кем-л. долг — to score up a debt against /to/ smb.
записать в кредит счёта — to place to the credit of an account
записать в дебет кому-л. — to put to the debit of smb.
записать что-л. в дневник — to make an entry in a diary
записать что-л. на память — make a memorandum of smth.
записать сумму в дебет счета — charge an amount to the debit of an account
записать что-л. на чей-л. счет — put down smth. on one's account
это стоит записать и сохранить — it is worth register and preservation
записать фамилию и адрес кого-л. — to set down smb.'s name and address
сделать заметку, записать (что-л.) — to make a note
записать что-либо на чей-либо счёт — put down smth on one's account
заметить себе; записывать; записать — minute down
записать сумму в дебет счёта кого-л. — to enter a sum on the debit of smb.'s account, to put /to place/ a sum to smb.'s debit
не забудьте включить /записать/ меня — don't forget to add me in
записать сумму в кредит чьего-л. счёта — to credit a sum to smb., to credit smb. with a sum
записать неоконченную партию (шахматы) — to seal the move
записать (на ленту) телефонный разговор — to tape a telephone conversation
записать вырученную сумму в кредит счета — place the proceeds to the credit of account
записать клиента (на покупку чего-л.); оформить заказ клиенту — to sign a customer up
ещё 20 примеров свернуть записать за кем-л. долг — to score up a debt against /to/ smb.
записать в кредит счёта — to place to the credit of an account
записать в дебет кому-л. — to put to the debit of smb.
записать что-л. в дневник — to make an entry in a diary
записать что-л. на память — make a memorandum of smth.
записать сумму в дебет счета — charge an amount to the debit of an account
записать что-л. на чей-л. счет — put down smth. on one's account
это стоит записать и сохранить — it is worth register and preservation
записать фамилию и адрес кого-л. — to set down smb.'s name and address
сделать заметку, записать (что-л.) — to make a note
записать что-либо на чей-либо счёт — put down smth on one's account
заметить себе; записывать; записать — minute down
записать сумму в дебет счёта кого-л. — to enter a sum on the debit of smb.'s account, to put /to place/ a sum to smb.'s debit
не забудьте включить /записать/ меня — don't forget to add me in
записать сумму в кредит чьего-л. счёта — to credit a sum to smb., to credit smb. with a sum
записать неоконченную партию (шахматы) — to seal the move
записать (на ленту) телефонный разговор — to tape a telephone conversation
записать вырученную сумму в кредит счета — place the proceeds to the credit of account
записать клиента (на покупку чего-л.); оформить заказ клиенту — to sign a customer up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ записать события дня — to record the day's events
записать в протокол непроизнесённую речь; приобщить к протоколу — read into the record
- write down |ˈraɪt ˈdaʊn| — записывать, уценить, отзываться неодобрительно в печати записать в протокол непроизнесённую речь; приобщить к протоколу — read into the record
записать вопрос — to write down the question
- transcribe |trænˈskraɪb| — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку записать письмо (под диктовку) — to take (down) / transcribe a letter
- write |raɪt| — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать записать что-л. — to write /to note, to set/ smth. down
записывать на; записать на — write to
записать задачу как [в виде] — to write the problem as
записывать на; записать на — write to
записать задачу как [в виде] — to write the problem as