Закоренелый
ingrained, inveteracy, engrained, confirmed, impenitent, brassbound
Основные варианты перевода
- ingrained |ɪnˈɡreɪnd| — укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный закоренелый приверженец — ingrained bigot
- confirmed |kənˈfɜːrmd| — подтвержденный, убежденный, закоренелый, хронический закоренелый холостяк — confirmed bachelor
закоренелый холостяк [пьяница] — confirmed bachelor [drunkard]
- double-dyed |ˌdʌbəl ˈdaɪd| — два раза окрашенный, пропитанный краской, матерый, закоренелый закоренелый холостяк [пьяница] — confirmed bachelor [drunkard]
закоренелый /отъявленный/ негодяй — double-dyed scoundrel
Смотрите также
закоренелый лжец — thorough-paced liar
закоренелый порок — an evil of long standing
закоренелый педант — a wretch of a pedant
закоренелый реалист — own-to-earth / hardheaded realist
закоренелый негодяй — desperate villain
закоренелый наркоман — desperate addict
закоренелый алкоголизм — addictive alcoholism
закоренелый делинквент — hard-core delinquent
закоренелый нарушитель — heavy offender
закоренелый; закоснелый — in grained
закоренелый порок — an evil of long standing
закоренелый педант — a wretch of a pedant
закоренелый реалист — own-to-earth / hardheaded realist
закоренелый негодяй — desperate villain
закоренелый наркоман — desperate addict
закоренелый алкоголизм — addictive alcoholism
закоренелый делинквент — hard-core delinquent
закоренелый нарушитель — heavy offender
закоренелый; закоснелый — in grained
закоренелый консерватор — rock-ribbed conservative
отъявленный, закоренелый — of the blackest / deepest dye
закоренелый просвитерианин — a stiff presbyterian
законченный; закоренелый; отъявленный — thorough paced
отъявленный; законченный; закоренелый — thorough-paced
отвратительный; отъявленный; закоренелый — of the blackest dye
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор — the penitant [impenitant] thief
выкрашенный в пряже; стопроцентный; закоренелый — dye-in-the-wool
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий — of the blackest /deepest/ dye
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird
ещё 13 примеров свернуть отъявленный, закоренелый — of the blackest / deepest dye
закоренелый просвитерианин — a stiff presbyterian
законченный; закоренелый; отъявленный — thorough paced
отъявленный; законченный; закоренелый — thorough-paced
отвратительный; отъявленный; закоренелый — of the blackest dye
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор — the penitant [impenitant] thief
выкрашенный в пряже; стопроцентный; закоренелый — dye-in-the-wool
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий — of the blackest /deepest/ dye
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- old |əʊld| — старый, старинный, прежний, бывший, давний, давнишний, старческий старый /закоренелый/ холостяк — old bachelor
- case-hardened |ˈkeɪs hɑːrdənd| — цементированный, закаленный, нечувствительный, загрубелый, загрубевший закоренелый, законченный грешник — case-hardened sinner
- inveterate |ɪnˈvetərət| — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый пристрастившийся, закоренелый, заядлый курильщик — habitual / heavy / inveterate smoker
- persistent |pərˈsɪstənt| — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный упорный, закоренелый делинквент — persistent delinquent
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
закоренелый преступник; упорный преступник; рецидивист — persistent criminal
- habitual |həˈbɪtʃʊəl| — привычный, обычный, пристрастившийся упорный, закоренелый преступник — persistent offender
закоренелый преступник; упорный преступник; рецидивист — persistent criminal
профессиональный преступник, рецидивист — habitual criminal