Заядлый

Заядлый 2.0 <— новая версия

inveterate, compulsive

Основные варианты перевода

- inveterate |ɪnˈvetərət| — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый

заядлый игрок — inveterate gambler
заядлый курильщик [картёжник] — inveterate smoker [gambler]
пристрастившийся, закоренелый, заядлый курильщик — habitual / heavy / inveterate smoker

- compulsive |kəmˈpʌlsɪv| — принудительный, заядлый, непреодолимый, способный заставить

она заядлый курильщик — she is a compulsive smoker

Смотрите также

заядлый лгун — hopeless liar
заядлый домосед — a regular homebody
заядлый театрал — theater buff
заядлый курильщик — devotee of the weed
заядлый теннисист — a tennis bum
заядлый игрок в бридж — bridge hound
отчаянный /заядлый/ картёжник — desperate gambler
заядлый футбольный болельщик — football addict
заядлый; отъявленный, закоренелый — dyed in the wool
а) заядлый футболист; б) заядлый болельщик футбола — football maniac
заядлый курильщик, не выпускающий сигарету изо рта — chain-smoker
то, что может укоротить жизнь; заядлый курильщик; сигарета — coffin nail

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- avid |ˈævɪd| — алчный, жадный

заядлый альпинист — an avid climber
активный зритель; заядлый зритель — avid viewer

- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий

заядлый телезритель; активный зритель; заядлый зритель — heavy viewer