Грубость
Грубость 2.0 <— новая версия
rudeness, roughness, coarseness, crudity, harshness, callousness
Основные варианты перевода
- rudeness |ˈruːdnəs| — грубость откровенная грубость — bald rudeness
жаловаться на грубость — to report a rudeness
его грубость вредит ему самому — his rudeness reflects upon himself
- coarseness |ˈkɔːrsnəs| — грубость жаловаться на грубость — to report a rudeness
его грубость вредит ему самому — his rudeness reflects upon himself
грубость по отношению к кому-л. — rudeness to smb.
проявлять грубость, грубо относиться к кому-л. — to display / show rudeness
он преподнёс ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость — he made amends for his rudeness by giving her some flowers
ещё 3 примера свернуть проявлять грубость, грубо относиться к кому-л. — to display / show rudeness
он преподнёс ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость — he made amends for his rudeness by giving her some flowers
грубость стиля — coarseness of style
грубость группировки — coarseness of grouping
с того времени он стал мягче /манеры его утратили прежнюю грубость/ — a touch of coarseness in his manners has since shaded down
- harshness |ˈhɑːrʃnəs| — резкость, жесткость, грубость грубость группировки — coarseness of grouping
с того времени он стал мягче /манеры его утратили прежнюю грубость/ — a touch of coarseness in his manners has since shaded down
сочетать грубость и мягкость — to combine harshness and softness
- discourtesy |dɪsˈkɜːrtəsɪ| — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка ужасная грубость — grave discourtesy
Смотрите также
грубость системы — system robustness
грубость автопилота — autopilot robustness
грубость управления — control robustness
грубость наблюдателя — observer robustness
медвежьи повадки, грубость — bearish manners
он был удалён с поля за грубость — he was sent off the field by the referee for roughing
грубость управляющего устройства — controller robustness
слабая робастность; малая грубость — poor robustness
меня пугала грубость его дикой натуры — the shag of his savage nature appalled me
провоцировать /вызывать/ кого-л. на грубость — to provoke impertinence from smb.
грубость, невежливость, невоспитанность, неучтивость — ill breeding
грубость автопилота — autopilot robustness
грубость управления — control robustness
грубость наблюдателя — observer robustness
медвежьи повадки, грубость — bearish manners
он был удалён с поля за грубость — he was sent off the field by the referee for roughing
грубость управляющего устройства — controller robustness
слабая робастность; малая грубость — poor robustness
меня пугала грубость его дикой натуры — the shag of his savage nature appalled me
провоцировать /вызывать/ кого-л. на грубость — to provoke impertinence from smb.
грубость, невежливость, невоспитанность, неучтивость — ill breeding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rude |ruːd| — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный грубость — rude / rough manner
грубость, невоспитанность — boorish / coarse / crude / rude / uncouth manner
делать выговор за грубость — to reprove for being rude
- rough |rʌf| — неровность, грубиян, хулиган, трудный период, неотделанность, головорез грубость, невоспитанность — boorish / coarse / crude / rude / uncouth manner
делать выговор за грубость — to reprove for being rude
грубый язык, грубость — rough tongue