Дерзкий

Дерзкий 2.0  <— новая версия

daring, bold, cocky, insolent, cheeky, audacious, impudent, brash, saucy

Основные варианты перевода

- daring |ˈderɪŋ|  — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, бесстрашный, бедовый
дерзкий план — daring plan
дерзкий замысел — daring scheme
дерзкий поступок — daring attempt
смелое воображение; дерзкий ум — daring mind
а) дерзкий авантюрист; б) смелый путешественник — daring adventurer
- bold |bəʊld|  — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой
бесстыжий, бесстыдный, наглый — as bold as brass
самоуверенный; бесстыдный; дерзкий — bold as brass
- saucy |ˈsɔːsɪ|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
дерзкий ученик — saucy pupil
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
- provocative |prəˈvɑːkətɪv|  — провокационный, вызывающий, задорный, дерзкий, соблазнительный
дерзкий, вызывающий взгляд — provocative look
- flippant |ˈflɪpənt|  — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
дерзкий ответ — flippant answer

Смотрите также

дерзкий, наглый ответ — a smart alec answer
вызывающий /дерзкий/ вид — flaunting air
дерзкий ответ; резкий ответ — back-talk
мужественный [дерзкий] поступок — a deed of valour [of daring]
непочтительное возражение; дерзкий ответ — back-answer
находчивый ответ; дерзкий ответ; колкий ответ — back-chat
нахальный поступок; дерзкий поступок; образец наглости — a piece of impertinence
выходить за рамки дозволенного; непочтительный; дерзкий — step out of line
непочтительное возражение; неосмотрительный разговор; дерзкий ответ — back talk
•