Сзади
Сзади 2.0 <— новая версия
behind, posteriorly, aback, abaft, at the back, in the back, at rear
Основные варианты перевода
- behind |bɪˈhaɪnd| — позади, сзади, после, вслед, ниже сзади; из-за — from behind
плестись сзади — stagger behind
сидит сзади нас — he is sitting behind us
- at the back — в задней части, на задней части, в конце, на спине, на задней панели, в глубине, на задней стороне, в спину, на задней, на обратной стороне, с задней стороны, за спиной, в хвосте, на спинку, на задворках, в затылок, с обратной стороны, сзади, позади плестись сзади — stagger behind
сидит сзади нас — he is sitting behind us
схватить кого-л. сзади — to grab smb. from behind
сзади блока предохранителей — behind fuse block
идти позади, сзади, отставать — go behind
ему сзади нанесли удар по голове — he was fetched on the head from behind
она взобралась на лошадь сзади меня — she got up behind me
сзади в его машину врезался грузовик — his car was rammed into from behind by a lorry
берегись! (окрик кучеру от едущего сзади) — whip behind!
непосредственно позади; непосредственно сзади — directly behind
оставлять сзади; отступать назад; задерживаться — drop behind
непосредственно позади; непосредственно сзади; непосредственно за — immediately behind
ещё 10 примеров свернуть сзади блока предохранителей — behind fuse block
идти позади, сзади, отставать — go behind
ему сзади нанесли удар по голове — he was fetched on the head from behind
она взобралась на лошадь сзади меня — she got up behind me
сзади в его машину врезался грузовик — his car was rammed into from behind by a lorry
берегись! (окрик кучеру от едущего сзади) — whip behind!
непосредственно позади; непосредственно сзади — directly behind
оставлять сзади; отступать назад; задерживаться — drop behind
непосредственно позади; непосредственно сзади; непосредственно за — immediately behind
сзади, позади — at the back of
платье висит сзади — the dress sags at the back
воротник сзади морщит — the collar sits awkwardly at the back
платье висит сзади — the dress sags at the back
воротник сзади морщит — the collar sits awkwardly at the back
подол платья сзади висит — the hem of the dress sags at the back
у неё сзади задралась юбка — her skirt hiked up at the back
платье, которое застёгивается сзади — a dress that does up at the back
платье застёгивается (на крючки) сзади — the dress hooks (up) at the back
платье застёгивается на крючки сзади; платье застёгивается сзади — the dress hooks up at the back
ещё 5 примеров свернуть у неё сзади задралась юбка — her skirt hiked up at the back
платье, которое застёгивается сзади — a dress that does up at the back
платье застёгивается (на крючки) сзади — the dress hooks (up) at the back
платье застёгивается на крючки сзади; платье застёгивается сзади — the dress hooks up at the back
Смотрите также
вис сзади — back hang
вид сзади — rear view
упор сзади — back leaning
слева сзади — at the rear
справа сзади — at the right rear
сверху сзади — on the upper rear
сзади чего-л. — in / on the rearward of smth.
лететь сзади — fly line astern
сзади (чего-л.) — at / амер. in/ the rear of
летящий сзади — flying line astern
вид сзади — rear view
упор сзади — back leaning
слева сзади — at the rear
справа сзади — at the right rear
сверху сзади — on the upper rear
сзади чего-л. — in / on the rearward of smth.
лететь сзади — fly line astern
сзади (чего-л.) — at / амер. in/ the rear of
летящий сзади — flying line astern
вис стоя сзади — stoop hanging
вис лёжа сзади — lying rear hang
сзади и спереди — front and rear
упор лёжа сзади — back support
упор лёжа сзади — support hang
вид слева сзади — left back view
вид справа сзади — right back view
дети тащились сзади — the children were lagging (behind)
упор сзади на ручках — rear support in saddle
оборот в упоре сзади — free hip circle rearways
вис лёжа сзади на н.ж. — rear lying support hang on low bar
позиция мужчина сзади — a la vache
проверка утечки сзади — back leakage test
защита от наезда сзади — rear underrun protection
задний фасад; вид сзади — rear elevation
упор сзади прогнувшись — back leaning rest
подбивной прыжок сзади — beat jump backwards
автобус со входом сзади — bus with rear entrance
садиться спереди [сзади] — to take a front [a back] seat
подъём вперёд в вис сзади — shoot to hang rearways
ещё 20 примеров свернуть вис лёжа сзади — lying rear hang
сзади и спереди — front and rear
упор лёжа сзади — back support
упор лёжа сзади — support hang
вид слева сзади — left back view
вид справа сзади — right back view
дети тащились сзади — the children were lagging (behind)
упор сзади на ручках — rear support in saddle
оборот в упоре сзади — free hip circle rearways
вис лёжа сзади на н.ж. — rear lying support hang on low bar
позиция мужчина сзади — a la vache
проверка утечки сзади — back leakage test
защита от наезда сзади — rear underrun protection
задний фасад; вид сзади — rear elevation
упор сзади прогнувшись — back leaning rest
подбивной прыжок сзади — beat jump backwards
автобус со входом сзади — bus with rear entrance
садиться спереди [сзади] — to take a front [a back] seat
подъём вперёд в вис сзади — shoot to hang rearways
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- aft |æft| — на корме, в кормовой части, в корме, за кормой, по направлению к корме вид в направлении против полёта; вид сзади — view looking aft