Основные варианты перевода
- wind |wɪnd| — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот ветер стих — the wind failed
ветер утих — the wind grew quiet
ветер воет — the wind is shrilling
- breeze |briːz| — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, перебранка, шум, новость ветер утих — the wind grew quiet
ветер воет — the wind is shrilling
ветер затих — the wind lulled
тихий ветер — quiet wind
южный ветер — south wind
сырой ветер — watery wind
ветер точки — spool wind
ветер с моря — in-shore wind
резкий ветер — a bitter wind
свежий ветер — brisk wind
ветер улёгся — the wind was in its nest
ровный ветер — steady wind
буйный ветер — tempestuous wind
ветер короны — corona wind
слабый ветер — feeble wind
воющий ветер — howling wind
ветер склона — slope wind
терять ветер — lose the wind
откуда ветер? — in what quarter /corner/ sits the wind?
ветер стихает — the wind is moderating
боковой ветер — flank wind
ветер свежеет — the wind is freshening
влажный ветер — moist wind
знойный ветер — scorching wind
ветер завывал — the wind screamed
ветер перемен — the wind of change
ветер пустыни — desert wind
ветер отходит — the wind veers aft
сильный /крепкий/ ветер — high wind
ещё 27 примеров свернуть тихий ветер — quiet wind
южный ветер — south wind
сырой ветер — watery wind
ветер точки — spool wind
ветер с моря — in-shore wind
резкий ветер — a bitter wind
свежий ветер — brisk wind
ветер улёгся — the wind was in its nest
ровный ветер — steady wind
буйный ветер — tempestuous wind
ветер короны — corona wind
слабый ветер — feeble wind
воющий ветер — howling wind
ветер склона — slope wind
терять ветер — lose the wind
откуда ветер? — in what quarter /corner/ sits the wind?
ветер стихает — the wind is moderating
боковой ветер — flank wind
ветер свежеет — the wind is freshening
влажный ветер — moist wind
знойный ветер — scorching wind
ветер завывал — the wind screamed
ветер перемен — the wind of change
ветер пустыни — desert wind
ветер отходит — the wind veers aft
сильный /крепкий/ ветер — high wind
лёгкий ветер — slight breeze
крепкий ветер — stiff breeze
брамсельный ветер — topgallant breeze
- gale |ɡeɪl| — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник крепкий ветер — stiff breeze
брамсельный ветер — topgallant breeze
неустойчивый ветер — oscillating breeze
ветер гонит корабль — a ship scuds before the breeze
ветер налетел на нас — breeze swooped down upon us
ветер развернул флаг — the breeze expanded the flag
горно-долинный ветер — mountain-and-valley breeze
сильный западный ветер — tough breeze from the westward
бодрящий /свежий/ ветер — refreshing breeze
свистящий /воющий/ ветер — piping breeze /wind/
сильный ветер рябил воду — a breeze played on the water
слабый ветер; лёгкий бриз — light breeze
горный ветер; горный бриз — mountain breeze
морской бриз, ветер с моря — sea breeze
сильный ветер волнует море — a stiff breeze is roughing up the sea
береговой бриз, ветер с суши — land breeze
ветер колышет ветви деревьев — trees toss their branches in the breeze
свистящий ветер; воющий ветер — piping breeze
долинный ветер; низовый ветер — valley breeze
ледниковый ветер; стоковый ветер — glacier breeze
паруса забирают ветер; паруса наполняются — sails catch the breeze
марсельный ветер; средний ветер; крепкий ветер — commanding breeze
поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма — a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away
ветер переменился /стал дуть с противоположной стороны/ — the breeze had swung round
конвекционный разряд; электрический ветер; аэроионизация — electric breeze
ветер, дующий с моря на сушу днём; морской бриз; ветер с моря — onshore breeze
конвекционный разряд; электрический ветер; искусственный обдув — static breeze
ещё 25 примеров свернуть ветер гонит корабль — a ship scuds before the breeze
ветер налетел на нас — breeze swooped down upon us
ветер развернул флаг — the breeze expanded the flag
горно-долинный ветер — mountain-and-valley breeze
сильный западный ветер — tough breeze from the westward
бодрящий /свежий/ ветер — refreshing breeze
свистящий /воющий/ ветер — piping breeze /wind/
сильный ветер рябил воду — a breeze played on the water
слабый ветер; лёгкий бриз — light breeze
горный ветер; горный бриз — mountain breeze
морской бриз, ветер с моря — sea breeze
сильный ветер волнует море — a stiff breeze is roughing up the sea
береговой бриз, ветер с суши — land breeze
ветер колышет ветви деревьев — trees toss their branches in the breeze
свистящий ветер; воющий ветер — piping breeze
долинный ветер; низовый ветер — valley breeze
ледниковый ветер; стоковый ветер — glacier breeze
паруса забирают ветер; паруса наполняются — sails catch the breeze
марсельный ветер; средний ветер; крепкий ветер — commanding breeze
поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма — a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away
ветер переменился /стал дуть с противоположной стороны/ — the breeze had swung round
конвекционный разряд; электрический ветер; аэроионизация — electric breeze
ветер, дующий с моря на сушу днём; морской бриз; ветер с моря — onshore breeze
конвекционный разряд; электрический ветер; искусственный обдув — static breeze
воет ветер — there's a howling gale
стихающий ветер — fainting gale
сильный ветер, буря — stiff /hard/ gale
стихающий ветер — fainting gale
сильный ветер, буря — stiff /hard/ gale
сильный ветер; буря — stiff gale
ровный крепкий ветер — steady gale
марсельный ветер; свежий ветер — loom gale
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
штормовой ветер в клочья изорвал паруса — the gale ribboned the canvas
ветер, близкий к шторму; близкий к шторму; крепкий ветер — near gale
крепкий ветер прямо с запада; крепкий ветер прямо с веста — dead westerly gale
ещё 7 примеров свернуть ровный крепкий ветер — steady gale
марсельный ветер; свежий ветер — loom gale
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
штормовой ветер в клочья изорвал паруса — the gale ribboned the canvas
ветер, близкий к шторму; близкий к шторму; крепкий ветер — near gale
крепкий ветер прямо с запада; крепкий ветер прямо с веста — dead westerly gale
Смотрите также
ледяной ветер — icy blast
прямо на ветер — hard aweather
руль под ветер — down helm
выйти на ветер — get to the windward
отнимать ветер — make a lee
пройти на ветер — pass windward
пассатный ветер — etesian winds
пройти под ветер — pass leeward
кормой под ветер — tail down to leeward
выходить на ветер — get to windward
прямо на ветер — hard aweather
руль под ветер — down helm
выйти на ветер — get to the windward
отнимать ветер — make a lee
пройти на ветер — pass windward
пассатный ветер — etesian winds
пройти под ветер — pass leeward
кормой под ветер — tail down to leeward
выходить на ветер — get to windward
дул сильный ветер — it was blowing hard
говорить на ветер — to waste words /breath/
воющий пёс [ветер] — howling dog [wind]
приводить на ветер — to beat (up) to windward
приводить под ветер — bring by the lee
класть руль на ветер — bear up the helm
боковой ветер справа — right crosswind
ветер принесёт дождь — it is blowing up for rain
свежий воздух [ветер] — lively air [breeze]
небольшой жар [ветер] — slack heat [wind]
катабатический ветер — downslope flow
береговой ветер; бриз — land-breeze
уваливаться под ветер — to sag to leeward
встречный ветер справа — right quartering headwind
поворачивать под ветер — turn leeward
шквалистый ветер; шквал — "bar" of storm
бросать деньги на ветер — to chuck one's money about / around
положить руль под ветер — helm a lee helm
бросание денег на ветер — wanton spending
выносить шкоты на ветер — flat in
ещё 20 примеров свернуть говорить на ветер — to waste words /breath/
воющий пёс [ветер] — howling dog [wind]
приводить на ветер — to beat (up) to windward
приводить под ветер — bring by the lee
класть руль на ветер — bear up the helm
боковой ветер справа — right crosswind
ветер принесёт дождь — it is blowing up for rain
свежий воздух [ветер] — lively air [breeze]
небольшой жар [ветер] — slack heat [wind]
катабатический ветер — downslope flow
береговой ветер; бриз — land-breeze
уваливаться под ветер — to sag to leeward
встречный ветер справа — right quartering headwind
поворачивать под ветер — turn leeward
шквалистый ветер; шквал — "bar" of storm
бросать деньги на ветер — to chuck one's money about / around
положить руль под ветер — helm a lee helm
бросание денег на ветер — wanton spending
выносить шкоты на ветер — flat in
