Журчание

Журчание 2.0  <— новая версия

murmur, murmuring, gurgling, purl, babble, ripple, chatter, brawl

Основные варианты перевода

- purl |pɜːrl|  — журчание, бахрома, галун, вязание с накидкой, вышивка
журчание воды — purl of water
журчание воды [ручейка] — purl of water [of a brook]
журчание ручейка; журчание воды — purl of a brook

Смотрите также

журчание ручья — the voice of the stream
журчание ручейка — the noise of a brook
журчание ручейка было отчётливо слышно — the rippling of the brook was plain to be heard

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gurgle |ˈɡɜːrɡl|  — бульканье, булькающий звук
журчание воды, текущей по камням — a gurgle of water among stones