Бездна

Бездна 2.0 <— новая версия

abyss, deep, chasm, gulf, profound, bathos, abysm, Gulf, bottomless pit

Основные варианты перевода

- abyss |əˈbɪs| — бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос

образн. бездна /пучина/ отчаяния — abyss of hopelessness

- deep |diːp| — глубина, глубь, бездна, море, пропасть, глубокое место, океан

бездна открытого космоса — the deep of outer space

- gulf |ɡʌlf| — пропасть, бездна, пучина, морской залив, водоворот, диплом без отличия

бездна разверзлась у наших ног — gulf yawned at our feet
бездна, поглотившая всё его состояние — the gulf that swallowed all his fortune

- profound |prəˈfaʊnd| — глубина, бездна, пучина, море, океан

неизмеримая бездна — fathomless profound

Смотрите также

бездна — a huge number
бездна; воз — a heap
бездна несчастий — a sea of troubles
пучина, бездна отчаяния — the depths of despair
крайняя испорченность, бездна морального падения — the nadir of wickedness

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина

зияющая бездна, ад — the yawning pit