Юрисдикция

Юрисдикция 2.0  <— новая версия

jurisdiction, cognizance, judicature

Основные варианты перевода

- jurisdiction |ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn|  — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность
юрисдикция суда — jurisdiction of the court
общая юрисдикция — general jurisdiction
особая юрисдикция — peculiar jurisdiction
ещё 27 примеров свернуть
- cognizance |ˈkɑːɡnɪzəns|  — знание, компетенция, узнавание, подсудность, юрисдикция
судейская осведомленность; осведомлённость суда; юрисдикция — judicial cognizance

Смотрите также

юрисдикция в рамках общего права — law side
контрольная апелляционная юрисдикция — supervisory appeal
юрисдикция в рамках права справедливости — equity side
гражданская юрисдикция; гражданское отделение — plea side
сфера судебной деятельности; судебная компетенция; юрисдикция — judicial field
юрисдикция федерального районного суда по морским делам; общая — instance side
признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств) — judicial notice
официальное признание установленных фактов; подведомственность; юрисдикция — official knowledge
юрисдикция дипломатического представителя в отношении сотрудников дипломатической миссии — self-jurisdiction

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- competence |ˈkɑːmpɪtəns|  — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение
компетенция суда; юрисдикция суда — competence of court
- forum |ˈfɔːrəm|  — форум, суд, собрание, свободная дискуссия, зал для совещаний
отечественная юрисдикция — forum patriae
- jurisdictional |ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃnl|  — подведомственный, подсудный
прибрежные воды, на которые распространяется юрисдикция данного государства — jurisdictional waters