Основные варианты перевода
- justice |ˈdʒʌstɪs| — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа правосудие — public justice
равное правосудие — equal justice
вершить правосудие — to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice
- jurisdiction |ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn| — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность равное правосудие — equal justice
вершить правосудие — to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice
уличное правосудие — street justice
карающее правосудие — vindicatory justice
правосудие побеждает — justice prevails
продажное правосудие — trading justice
пародия на правосудие — travesty of justice
отправлять правосудие — to deliver justice
карательное правосудие — punitive justice
осуществлять правосудие — to execute justice
исправительное правосудие — reformatory justice
восстановительное правосудие — restorative justice
искажать, извращать правосудие — to pervert justice
≅ наказывая, не забывать о милосердии — to temper justice with mercy
когда милосердие смягчает правосудие — when mercy seasons justice
правосудие, не смягчённое милосердием — justice unleavened with mercy
суд над ним был пародией на правосудие — his trial was a mockery of justice
правосудие по делам несовершеннолетних — juvenile justice
защищать справедливость; защищать правосудие — defend justice
правосудие, восстанавливающее справедливость — expletive justice
отправляющий правосудие; отправление правосудия — distributing justice
карикатура на правосудие, насмешка над правосудием — caricature of justice
экологическая справедливость; экологическое правосудие — environmental justice
правосудие с целью правовой защиты; исправительное правосудие — remedial justice
осуществлять правосудие; отправлять правосудие; справедливости ради — do justice
правосудие на основе принципов естественного права; естественное право — natural justice
правосудие с целью предупреждения преступлений; превентивное правосудие — preventive justice
правосудие в целях удержания от совершения преступлений путём устрашения — deterrent justice
правосудие, воздающее должное; карательное правосудие; карающее правосудие — retributivist justice
ещё 27 примеров свернуть карающее правосудие — vindicatory justice
правосудие побеждает — justice prevails
продажное правосудие — trading justice
пародия на правосудие — travesty of justice
отправлять правосудие — to deliver justice
карательное правосудие — punitive justice
осуществлять правосудие — to execute justice
исправительное правосудие — reformatory justice
восстановительное правосудие — restorative justice
искажать, извращать правосудие — to pervert justice
≅ наказывая, не забывать о милосердии — to temper justice with mercy
когда милосердие смягчает правосудие — when mercy seasons justice
правосудие, не смягчённое милосердием — justice unleavened with mercy
суд над ним был пародией на правосудие — his trial was a mockery of justice
правосудие по делам несовершеннолетних — juvenile justice
защищать справедливость; защищать правосудие — defend justice
правосудие, восстанавливающее справедливость — expletive justice
отправляющий правосудие; отправление правосудия — distributing justice
карикатура на правосудие, насмешка над правосудием — caricature of justice
экологическая справедливость; экологическое правосудие — environmental justice
правосудие с целью правовой защиты; исправительное правосудие — remedial justice
осуществлять правосудие; отправлять правосудие; справедливости ради — do justice
правосудие на основе принципов естественного права; естественное право — natural justice
правосудие с целью предупреждения преступлений; превентивное правосудие — preventive justice
правосудие в целях удержания от совершения преступлений путём устрашения — deterrent justice
правосудие, воздающее должное; карательное правосудие; карающее правосудие — retributivist justice
отправлять правосудие по какому-л. делу — to have jurisdiction over a case
Смотрите также
осуществлять правосудие; применять законы — execute laws
применять нормы права; отправлять правосудие — administer law
отправлять правосудие; формулировать право; применять право — pronounce on the law
устраивать приём при дворе; осуществлять правосудие; вершить суд — hold court
пусть торжествует правосудие вопреки всему; да здравствует правосудие — fiat justitia
пусть торжествует правосудие вопреки всему [букв. пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо] — ruat caelum
применять нормы права; отправлять правосудие — administer law
отправлять правосудие; формулировать право; применять право — pronounce on the law
устраивать приём при дворе; осуществлять правосудие; вершить суд — hold court
пусть торжествует правосудие вопреки всему; да здравствует правосудие — fiat justitia
пусть торжествует правосудие вопреки всему [букв. пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо] — ruat caelum